Traduzione del testo della canzone We Should Fight - Ezra Furman, The Harpoons

We Should Fight (originale)

I watched my body as it disappeared
I watched my body as it disappeared, whoa
I saw the blood dripping from my beard, uh huh
I couldn’t tell you no
I couldn’t tell you no
I walk around all day inside a dream
I walk around all day inside a dream, whoa
Inside your head no one will hear you scream, uh huh oh no
And no (no!) one can see your face
No (no!) one can see your face no!
ah ah
I’m not a monster I’m a human being
I’m not a monster I’m a human being, whoa
And I’m the greatest thing you’ve ever seen, uh huh oh oh oh
I’ll be your shining star
I’ll be your shining star oh oh oh!
And little babies got their headphones on tonight oh!
Play that rock and roll when mommy’s gone they feel all right
And they shine so bright they shine so bright
I think they’ll be all right, woo!
Don’t want to grow up and become a man
Don’t want to grow up and become a man no
They make you lose your face and lose your hands that’s right
I’m (I'm) just a little kid
I’m (I'm) just a little kid
I don’t want to work in no factory job, baby
A-can you hear it out in Boston town
A-can you hear it out in Boston town, whoa
I know what love is and they’ll show you how, ah ha
Love (is) just a little song
Love (is) just a little song ah ah ow!
Woo!
And can you hear that sound of my voice on your pillow, oh
I want to be that little lonely face inside you window
Don’t give in no don’t give in
I think that we should fight, whoa!

(traduzione)

Ho osservato il mio corpo mentre scomparve
Ho osservato il mio corpo mentre scomparve, whoa
Ho visto il sangue gocciolare dalla mia barba, uh huh
Non saprei dirti di no
Non saprei dirti di no
Cammino tutto il giorno dentro un sogno
Cammino tutto il giorno dentro un sogno, whoa
Dentro la tua testa nessuno ti sentirà urlare, uh huh oh no
E nessuno (no!) può vedere la tua faccia
No (no!) si può vedere la tua faccia no!
Ah ah
Non sono un mostro, sono un essere umano
Non sono un mostro, sono un essere umano, whoa
E io sono la cosa più bella che tu abbia mai visto, uh huh oh oh oh
Sarò la tua stella splendente
Sarò la tua stella splendente oh oh oh!
E i bambini piccoli hanno indossato le cuffie stasera oh!
Suona quel rock and roll quando la mamma se n'è andata si sentono bene
E brillano così brillano così brillano
Penso che andrà tutto bene, woo!
Non voglio crescere e diventare un uomo
Non voglio crescere e diventare un uomo no
Ti fanno perdere la faccia e perdere le mani, è vero
Sono (sono) solo un bambino
Sono (sono) solo un bambino
Non voglio lavorare in nessun lavoro in fabbrica, piccola
A-puoi sentirlo a Boston town
Riesci a sentirlo a Boston, whoa
So che cos'è l'amore e ti mostreranno come, ah ah
L'amore (è) solo una piccola canzone
L'amore (è) solo una piccola canzone ah ah ow!
Corteggiare!
E riesci a sentire quel suono della mia voce sul cuscino, oh
Voglio essere quel faccino solitario dentro la tua finestra
Non cedere no non cedere
Penso che dovremmo combattere, whoa!