Testi di Iain and Deanna - Flight Of The Conchords

Iain and Deanna (originale)

You walk into the office in your corporate attire
It’s only morning tea time yet I’m burning with desire
I’ll catch you in the corridor, a smart casual blouse
You brush past my cubical, I’m instantly aroused
I watched you at your desk this morning, filling out some spreadsheets
I could not help but picture you spread out on my bed sheets
I watch you from the water cooler, talking to finance
I had to take my paper cup and pour it down my pants
Well, let’s get out of these clothes
Let’s get out of this office
Is that a tent in your pants?
No, that’s a two-bedroom cottage
Gonna feel your boober in the back of the Uber
I’m going to play with your jacksie while you pay for the taxi
Well, you look good in that skirt
And you look good in that shirt
Well, you look so good it hurts
And then we… uh-uh!
Ooh, just two irresistible forces
The tension is mounting
Ooh, I’m Deanna from human resources
And I’m Iain from accounting
Well, you’ve waxed your legs
Your legs are looking smooth
Your legs are looking fine
Uh, uh, ooh, uh
I’ve only waxed one leg
The left leg, then I ran out of time
Well, you’ve got one hot leg
You’re intoxicating, you smell so sweet
It’s like confectionery
Thanks, it’s my deodorant
You’ve been learning big words
From a big word book
A dictionary?
Yeah, that’s it, thanks
You’ve removed your clothes
And my underclothes
You look good nude?
Yeah, I do
'Cause I had a spray tan, been working on my pecks
And I trimmed my pubes
And they’re the perfect length of pube, oh
Can’t fight this fire
Can’t fight this feeling
Let’s take it higher
I’m gonna spunk on the ceiling
You can touch my boobies, like they do in rude movies
As when we’re finished we’ll have to replace all the duvets
Ooh, it’s just human nature
Yeah, it’s a primal calling
Ooh, I’m Deanna, Deanna from HR
And I’m Iain from accounting
Ooh, can’t put out this fire
No, not even with a fountain
Ooh, we are bound by human desire
And I’m Iain from accounting
You’ve been learning sex moves
'Cause you just touched my nips
Yes, I’ve been reading Cosmo for clothes advice and sex tips
Sex, sex, sex, sex, sex, sex tips
Sex, sex, sex, sex, sex, sex tips
Hey girls, spice things up
Try touching his nips.
Oh!
We couldn’t fight this fire
Couldn’t fight this feeling
We took it higher
Now let’s wipe off the ceiling
We should go back to work
Well, I’ve got spunk on my shirt
I’m going to wipe down the ottoman
Ooh, that I had my bottom on
I had a good time Iain
Ah, I had a great time Deanna
We should throw out that rug
I wouldn’t eat that banana
Ooh, just two irresistible forces
It’s a primal calling
Ooh, I’m Deanna from human resources
And I’m Iain from accounting
Deanna from HR
And Iain from accounting

(traduzione)

Entri in ufficio con il tuo abbigliamento aziendale
È solo l'ora del tè del mattino, ma sto bruciando di desiderio
Ti becco nel corridoio, una camicetta elegante e casual
Passi oltre il mio cubico, sono immediatamente eccitato
Ti ho visto alla tua scrivania stamattina, mentre compilavi dei fogli di lavoro
Non ho potuto fare a meno di immaginarti sdraiato sulle mie lenzuola
Ti guardo dal refrigeratore d'acqua, mentre parli con la finanza
Ho dovuto prendere il mio bicchiere di carta e versarlo nei pantaloni
Bene, togliamoci questi vestiti
Usciamo da questo ufficio
È una tenda nei pantaloni?
No, quello è un cottage con due camere da letto
Sentirò la tua cacca nella parte posteriore dell'Uber
Giocherò con il tuo jacksie mentre paghi il taxi
Bene, stai bene con quella gonna
E stai bene con quella maglietta
Bene, sei così bello che fa male
E poi noi... uh-uh!
Ooh, solo due forze irresistibili
La tensione sta salendo
Ooh, sono Deanna dalle risorse umane
E io vengo dalla contabilità
Bene, ti sei incerato le gambe
Le tue gambe sembrano lisce
Le tue gambe stanno bene
Uh, uh, oh, uh
Ho fatto la ceretta solo a una gamba
La gamba sinistra, poi ho esaurito il tempo
Bene, hai una gamba calda
Sei inebriante, hai un odore così dolce
È come una pasticceria
Grazie, è il mio deodorante
Hai imparato le parole grosse
Da un libro di parole grosse
Un dizionario?
Sì, è tutto, grazie
Ti sei tolto i vestiti
E la mia biancheria intima
Stai bene nudo?
Sì lo faccio
Perché avevo un'abbronzatura spray, stavo lavorando sui miei baci
E ho rifilato i miei pubi
E hanno la lunghezza perfetta del pube, oh
Non posso combattere questo fuoco
Non posso combattere questa sensazione
Portiamolo più in alto
Sputerò sul soffitto
Puoi toccare le mie tette, come fanno nei film maleducati
Come quando avremo finito dovremo sostituire tutti i piumini
Ooh, è solo la natura umana
Sì, è una vocazione primaria
Ooh, sono Deanna, Deanna delle risorse umane
E io vengo dalla contabilità
Ooh, non posso spegnere questo fuoco
No, nemmeno con una fontana
Ooh, siamo legati dal desiderio umano
E io vengo dalla contabilità
Hai imparato le mosse sessuali
Perché mi hai appena toccato i capezzoli
Sì, ho letto Cosmo per consigli sui vestiti e consigli sul sesso
Sesso, sesso, sesso, sesso, sesso, consigli sul sesso
Sesso, sesso, sesso, sesso, sesso, consigli sul sesso
Ehi ragazze, ravvivate le cose
Prova a toccargli i capezzoli.
Oh!
Non abbiamo potuto combattere questo fuoco
Non potevo combattere questa sensazione
L'abbiamo portato più in alto
Ora cancelliamo il soffitto
Dovremmo tornare al lavoro
Bene, ho sperma sulla mia maglietta
Vado a pulire il pouf
Ooh, che avevo il mio sedere
Mi sono divertita Iain
Ah, mi sono divertita Deanna
Dovremmo buttare via quel tappeto
Non mangerei quella banana
Ooh, solo due forze irresistibili
È una vocazione primaria
Ooh, sono Deanna dalle risorse umane
E io vengo dalla contabilità
Deanna delle risorse umane
E Iain dalla contabilità