Traduzione del testo della canzone Float - Flogging Molly

Float (originale)

Drink away the rest of the day,
Wonder what my liver would say,
Drink, It’s All you can.
Blackened days With their bigger gales,
Blow in your parlor to discust the day,
Listen it’s all you can.
Ah but don’t, don’t sink the boat,
That you need, you built to keep afloat,
Ah no don’t, don’t sink the boat,
That you built…
Secret tired of luck to save,
Jump the river from the ball and chain,
Breath… it’s all you can.
Rambling years of lousy luck,
Ya miss the smell of burning turf,
Dream it’s all you can.
Ah but don’t, don’t sink the boat,
That you Built, you built to keep afloat,
Ah no don’t, don’t sink the boat,
That you built… you built to keep afloat.
Singled out for who you are,
Takes all types to judge a man,
Feel its all you can.
Fill your sense with biggest ears,
Hide behind their their own worst fears,
Live it’s all you can.
It’s all you can
It’s all you can… do.
No matter where i put my head,
I wake up feeling sound again,
Breath its all you can.
Tomorrow smells of a lester cade,
Reach the bowls but glooming frame,
Be thankful it’s all we can.
Ah but don’t, don’t sink the boat,
That you Built, you built to keep afloat,
Ah no don’t, don’t sink the boat,
That you built… you built to keep afloat.
Ah but don’t, don’t sink the boat,
That you Built, you built to keep afloat,
Ah no don’t, don’t sink the boat,
That you built… we all built to keep afloat.
It’s a ripe old age,
It’s a ripe old age,
It’s a ripe old age,
Thats what I am.
A ripe old age,
A ripe old age,
A ripe old age,
Ahhh…
A ripe old age,
A ripe old age,
A ripe old age,
Thats what I am.
A ripe old age,
A ripe old age,
A ripe old age,
Thats what I am.

Float (traduzione)

Bevi il resto della giornata,
Mi chiedo cosa direbbe il mio fegato,
Bevi, è tutto ciò che puoi.
Giorni anneriti con le loro tempeste più grandi,
Soffia nel tuo salotto per discutere della giornata,
Ascolta è tutto ciò che puoi.
Ah ma no, non affondare la barca,
Quello di cui hai bisogno, l'hai costruito per mantenerti a galla,
Ah no no, non affondare la barca,
che hai costruito tu...
Segreto stanco della fortuna per salvare,
Salta il fiume dalla palla al piede,
Respiro... è tutto ciò che puoi.
Anni sconclusionati di sfortuna,
Ti manca l'odore del prato in fiamme,
Sogna è tutto ciò che puoi.
Ah ma no, non affondare la barca,
Che hai costruito, hai costruito per mantenerti a galla,
Ah no no, non affondare la barca,
Che hai costruito... hai costruito per mantenerti a galla.
Selezionato per quello che sei,
Ci vogliono tutti i tipi per giudicare un uomo,
Senti che è tutto ciò che puoi.
Riempi i tuoi sensi con le orecchie più grandi,
Nascondersi dietro le proprie peggiori paure,
Vivi è tutto ciò che puoi.
È tutto ciò che puoi
È tutto ciò che puoi... fare.
Non importa dove metto la testa,
Mi sveglio di nuovo sentendo il suono,
Respiro è tutto ciò che puoi.
Domani odora di lester cade,
Raggiungi le ciotole ma cornice tenebrosa,
Sii grato è tutto ciò che possiamo.
Ah ma no, non affondare la barca,
Che hai costruito, hai costruito per mantenerti a galla,
Ah no no, non affondare la barca,
Che hai costruito... hai costruito per mantenerti a galla.
Ah ma no, non affondare la barca,
Che hai costruito, hai costruito per mantenerti a galla,
Ah no no, non affondare la barca,
Che tu hai costruito... tutti noi abbiamo costruito per restare a galla.
È una vecchiaia matura,
È una vecchiaia matura,
È una vecchiaia matura,
Questo è ciò che sono.
Una vecchiaia matura,
Una vecchiaia matura,
Una vecchiaia matura,
Ahhh…
Una vecchiaia matura,
Una vecchiaia matura,
Una vecchiaia matura,
Questo è ciò che sono.
Una vecchiaia matura,
Una vecchiaia matura,
Una vecchiaia matura,
Questo è ciò che sono.