Traduzione del testo della canzone The Worst Day Since Yesterday - Flogging Molly

The Worst Day Since Yesterday (originale)

Well, I know I miss more than hit
With a face that was launched to sink
And I seldom feel the bright relief
It’s been the worst day since yesterday
If there’s one thing I have said
It’s that the dreams I once had now lay in bed
As the four winds blow my wits through the door
It’s been the worst day since yesterday
Falling down to you, sweet ground
Where the flowers they bloom, well, it’s there I’ll be found
Hurry back to me, my wild colleen
It’s been the worst day since yesterday
Though these wounds have seen no wars
Except for the scars I have ignored
And this endless crutch, well, it’s never enough
It’s been the worst day since yesterday
Hell says hello, well, it’s time I should go
To pastures green that I’ve yet to see
Hurry back to me, my wild colleen
It’s been the worst day since yesterday
It’s been the worst day since yesterday

(traduzione)

Bene, so che mi manca più del colpo
Con una faccia che è stata lanciata per affondare
E raramente sento il luminoso sollievo
È stata la giornata peggiore da ieri
Se c'è una cosa che ho detto
È che i sogni che avevo una volta ora giacevano a letto
Mentre i quattro venti soffiano il mio ingegno attraverso la porta
È stata la giornata peggiore da ieri
Cadendo su di te, dolce terra
Dove sbocciano i fiori, beh, è ​​lì che mi farò trovare
Torna in fretta da me, mia colleen selvaggia
È stata la giornata peggiore da ieri
Anche se queste ferite non hanno visto guerre
Fatta eccezione per le cicatrici che ho ignorato
E questa stampella infinita, beh, non è mai abbastanza
È stata la giornata peggiore da ieri
L'inferno dice ciao, beh, è ​​ora che dovrei andare
Ai pascoli verdi che devo ancora vedere
Torna in fretta da me, mia colleen selvaggia
È stata la giornata peggiore da ieri
È stata la giornata peggiore da ieri