Traduzione del testo della canzone There's Nothing Left Pt. 2 - Flogging Molly

There's Nothing Left Pt. 2 (originale)

You spewed from your grovelling mouth
Now maybe it’s my little finger
That’s pointing at your fruitless shouts
Trust’s not a word but a passion, my friend
And passion you don’t understand
So spare us the lies, let’s just say our goodbyes
No never to speak, not again
I did what I did for the best
I’ve nothing to give, nothing’s left
I did what I did
Now there’s nothing to give
There’s nothing left
I may drink to the point that I’m sober
While throwing my arms 'round the world
Kissing the voice of the angels
While you’re all curled up in your home
Spinning a web so deceitful
And poisoning all that we made
So spare us the lies, let’s just say our goodbyes
No never to speak, not again
I did what I did for the best
I’ve nothing to give, nothing’s left
I did what I did
Now there’s nothing to give
There’s nothing left for you
There’s nothing to win or lose
The silence you hear out loud
Is choking the voice I found
You took, now you want much more
So turn around, there’s the door
Your presence now makes no sense
'Cause there’s nothing left
There’s nothing left
Nothing
Oh, trust’s not a word but a passion, my friend
And passion you don’t understand
So spare us the lies, let’s just say our goodbyes
No never to speak, not again
I did what I did for the best
I’ve nothing to give, nothing’s left
I did what I did
Now there’s nothing to give
There’s nothing left
There’s nothing left
There’s nothing
There’s nothing left
There’s nothing left

(traduzione)

Hai vomitato dalla tua bocca strisciante
Ora forse è il mio mignolo
Questo indica le tue grida infruttuose
Fiducia non è una parola ma una passione, amico mio
E passione che non capisci
Quindi risparmiaci le bugie, diciamo solo i nostri addii
No mai parlare, non più
Ho fatto quello che ho fatto per il meglio
Non ho niente da dare, non è rimasto niente
Ho fatto quello che ho fatto
Ora non c'è niente da dare
Non è rimasto niente
Potrei bere fino al punto di essere sobrio
Mentre lancio le mie braccia in giro per il mondo
Baciare la voce degli angeli
Mentre sei tutto raggomitolato a casa tua
Girare una rete così ingannevole
E avvelenando tutto ciò che abbiamo fatto
Quindi risparmiaci le bugie, diciamo solo i nostri addii
No mai parlare, non più
Ho fatto quello che ho fatto per il meglio
Non ho niente da dare, non è rimasto niente
Ho fatto quello che ho fatto
Ora non c'è niente da dare
Non c'è più niente per te
Non c'è niente da vincere o perdere
Il silenzio che senti ad alta voce
Sta soffocando la voce che ho trovato
Hai preso, ora vuoi molto di più
Quindi girati, c'è la porta
La tua presenza ora non ha senso
Perché non è rimasto niente
Non è rimasto niente
Niente
Oh, fiducia non è una parola ma una passione, amico mio
E passione che non capisci
Quindi risparmiaci le bugie, diciamo solo i nostri addii
No mai parlare, non più
Ho fatto quello che ho fatto per il meglio
Non ho niente da dare, non è rimasto niente
Ho fatto quello che ho fatto
Ora non c'è niente da dare
Non è rimasto niente
Non è rimasto niente
Non c'è niente
Non è rimasto niente
Non è rimasto niente