Traduzione del testo della canzone Until We Meet Again - Flogging Molly

Until We Meet Again (originale)

There’s an angel on my doorstep
But I don’t know who she’s for
Said she’d promise me forever
So I slam behind the door
When will I be back I said
But she turned and held the key
To the soul you have lost
Forever walks with me
Ohhhhh
Until
Until we meet again
I’ll drown in my own hell
To take back all I’ve said
Until
We meet
Again
Mother of all mothers
Did you mother me too long?
And father like all fathers
Wasn’t long before you were done
This jail has me imprisoned
But in this cell I don’t belong
And to the son I once lost
Together we are born
Ohhhhh
Until
Until we meet again
I’ll drown in my own hell
To take back all I’ve said
Until
We meet
Again
Come back to me tomorrow
And I’ll show you all the days
Underestimate the mornings
Then the nights are here to stay
The fools are all exploding
But their work is never done
Oh what the hell my dear friend
You’re a fool like everyone
Ohhhhh
Until
Until we meet again
I’ll drown in my own hell
To take back all I’ve said
Until
We meet
Until we meet again
Until we meet again

Until We Meet Again (traduzione)

C'è un angelo alla mia porta
Ma non so per chi sia
Ha detto che me lo avrebbe promesso per sempre
Quindi sbatto dietro la porta
Quando tornerò ho detto
Ma lei si voltò e tenne la chiave
All'anima che hai perso
Per sempre cammina con me
Ohhhhh
Fino a quando
Fino al nostro prossimo incontro
Annegherò nel mio inferno
Per riprendere tutto ciò che ho detto
Fino a quando
Ci incontriamo
Ancora
Madre di tutte le madri
Mi hai fatto da mamma troppo a lungo?
E padre come tutti i padri
Non passò molto tempo prima che tu avessi finito
Questa prigione mi ha imprigionato
Ma in questa cella non appartengo
E al figlio che una volta ho perso
Insieme siamo nati
Ohhhhh
Fino a quando
Fino al nostro prossimo incontro
Annegherò nel mio inferno
Per riprendere tutto ciò che ho detto
Fino a quando
Ci incontriamo
Ancora
Torna da me domani
E ti mostrerò tutti i giorni
Sottovaluta le mattine
Allora le notti sono qui per restare
Gli sciocchi stanno esplodendo
Ma il loro lavoro non è mai finito
Oh che diavolo mio caro amico
Sei uno sciocco come tutti
Ohhhhh
Fino a quando
Fino al nostro prossimo incontro
Annegherò nel mio inferno
Per riprendere tutto ciò che ho detto
Fino a quando
Ci incontriamo
Fino al nostro prossimo incontro
Fino al nostro prossimo incontro