Traduzione del testo della canzone Ants - Forgive Durden

Ants (originale)

I am a point in the sky
A star in a constellation
I’m all you see
I am Orion’s eyes
A towering giant’s sight
Me being of mammoth size
This comes as no surprise, surprise
I see all I’ve created
From my colossus stance
I watch as my investment
Is swarmed by the busy ants
They’ll carry ten times the weight
If it means landing the deal
They’ll eat what’s not on their plate
If it means a full meal
Shine down on us now
Wash our hands clean
Lord knows they’re filthy
Blackened with greed
Please be our savior
Great deity
Well if you can’t save us
Can this money?
I see all I’ve created
From my colossus stance
I watch as my investment
Is swarmed by the busy ants
They’ll carry ten times the weight
If it means landing the deal
They’ll eat what’s not on their plate
If it means a full meal
Few have cut their strings
And risked it all to chase their dreams
Most seek the quick buck
The perfect tan
The easy fuck
Pray for their promotion
They stay in line
They please the queen
They wait their turn
Climb the hill
At all costs, avoid the pain
With my titan feet I could
End it with just one step
You cannot dodge agony
If all ten tons of it
Comes stomping down on you at once
Like a bullet to the brain
From my monster height
A healthy walk I contemplate
I see all I’ve created
From my colossus stance
I watch as my investment
Is swarmed by the busy ants
They’ll carry ten times the weight
If it means landing the deal
They’ll eat what’s not on their plate
If it means a full meal

Ants (traduzione)

Sono un punto nel cielo
Una stella in una costellazione
Sono tutto ciò che vedi
Sono gli occhi di Orione
La vista di un gigante imponente
Io sono di dimensioni mastodontiche
Questa non è una sorpresa, una sorpresa
Vedo tutto ciò che ho creato
Dalla mia posizione da colosso
Guardo come il mio investimento
È invaso dalle formiche indaffarate
Porteranno dieci volte il peso
Se significa concludere l'affare
Mangeranno ciò che non è nel loro piatto
Se significa un pasto completo
Splendi su di noi ora
Lavarci le mani
Il Signore sa che sono sporchi
Annerito dall'avidità
Per favore, sii il nostro salvatore
Grande divinità
Bene, se non puoi salvarci
Possono questi soldi?
Vedo tutto ciò che ho creato
Dalla mia posizione da colosso
Guardo come il mio investimento
È invaso dalle formiche indaffarate
Porteranno dieci volte il peso
Se significa concludere l'affare
Mangeranno ciò che non è nel loro piatto
Se significa un pasto completo
Pochi hanno tagliato i fili
E ha rischiato tutto per inseguire i propri sogni
La maggior parte cerca il denaro veloce
L'abbronzatura perfetta
Il cazzo facile
Pregate per la loro promozione
Rimangono in linea
Fanno piacere alla regina
Aspettano il loro turno
Sali la collina
A tutti i costi, evita il dolore
Con i miei piedi da titano, potrei
Termina con un solo passaggio
Non puoi evitare l'agonia
Se tutte le dieci tonnellate
Ti viene addosso immediatamente
Come un proiettile al cervello
Dalla mia altezza da mostro
Una sana camminata che contemplo
Vedo tutto ciò che ho creato
Dalla mia posizione da colosso
Guardo come il mio investimento
È invaso dalle formiche indaffarate
Porteranno dieci volte il peso
Se significa concludere l'affare
Mangeranno ciò che non è nel loro piatto
Se significa un pasto completo