Traduzione del testo della canzone Life Is Looking Up - Forgive Durden

Life Is Looking Up (originale)

Could this be the day I’ve waited for
When all my hard work doesn’t go ignored?
Maybe she was right, the will realize
I can change the world open us their eyes
They know I am more than some eager blood
Not some average bones, I believe in love
I just want to prove I deserve this gift
I will change the world, maybe this is it
I can see it now, all the colors smear
Up and down the page, but the shapes are there
I will build the lamps in the reverie
Then they’ll understand this was meant for me This is my fate
I can almost hear 'em say
Let the lamps shine
Let em burn so bright
Open all our eyes
Shower us in light
Let the lamps shine
Let em burn so bright
Set the sky ablaze
Fill the night with paint
Smother all the shade flood it through my blood
Breathe it through my lungs
Give us all your love
They know I am more than some eager blood
Not some average bones, I believe in love
I just want to prove I deserve this gift
I will change the world, maybe this is it
I can see it now floating like a dream
Right above my head, perfect symmetry
Lives in harmony, I can see his face
When he sees the lamps, I can hear 'em say
Let the lamps shine
Let em burn so bright
Open all our eyes
Shower us in light
Let the lamps shine
Let em burn so bright
Set the sky ablaze
Fill the night with paint
Smother all the shade flood it through my blood
Breathe it through my lungs
Give us all your love
Dream with your eyes closed
Try and pluck the pearls from your bones
All the plans pirouette right through my mind become set
The lines become definite, glowing hues fill this vignette
Tall and proud, the lamps will stand built from these two very hands
No one will be able to deny my skill our love for you
Dream with your eyes closed
Try and pluck the pearls from your bones
Let the lamps shine
Open all our eyes
Shower us in light
Let the lamps shine
Let em burn so bright
Set the sky ablaze
Fill the night with paint
Smother all the shade flood it through my blood
Breathe it through my lungs
Give us all your love
You can’t change me You can’t hide me
«The vision of the world had been realized
But the sculpture of the Earth was looked upon by jealous eyes
Ahrima refused to relent, he demanded to be heard
'Let my unique deft hands be known’he asserted
But even this brash avowel was met in return by no mouth full
O simply just smiled
So defeated and galled, Ahrima headed for the darkness
No one seemed to understand
Only the shadows would hearken
He sat in peace but on his shoulder, at rest,
Perched a dainty brownish spider named Barayas»

Life Is Looking Up (traduzione)

Potrebbe essere questo il giorno che stavo aspettando
Quando tutto il mio duro lavoro non viene ignorato?
Forse aveva ragione, se ne renderà conto
Posso cambiare il mondo, aprici i loro occhi
Sanno che sono più di un sangue desideroso
Non alcune ossa normali, credo nell'amore
Voglio solo dimostrare che mi merito questo regalo
Cambierò il mondo, forse è questo
Posso vederlo ora, tutti i colori macchiano
Su e giù per la pagina, ma le forme ci sono
Costruirò le lampade nella fantasticheria
Allora capiranno che questo era pensato per me Questo è il mio destino
Riesco quasi a sentirli dire
Lascia brillare le lampade
Lascia che brucino così brillante
Apri tutti i nostri occhi
Inondaci di luce
Lascia brillare le lampade
Lascia che brucino così brillante
Infiamma il cielo
Riempi la notte di vernice
Soffoca tutta l'ombra, inondala attraverso il mio sangue
Respiralo attraverso i miei polmoni
Dacci tutto il tuo amore
Sanno che sono più di un sangue desideroso
Non alcune ossa normali, credo nell'amore
Voglio solo dimostrare che mi merito questo regalo
Cambierò il mondo, forse è questo
Ora posso vederlo fluttuare come in un sogno
Proprio sopra la mia testa, simmetria perfetta
Vive in armonia, posso vedere la sua faccia
Quando vede le lampade, le sento dire
Lascia brillare le lampade
Lascia che brucino così brillante
Apri tutti i nostri occhi
Inondaci di luce
Lascia brillare le lampade
Lascia che brucino così brillante
Infiamma il cielo
Riempi la notte di vernice
Soffoca tutta l'ombra, inondala attraverso il mio sangue
Respiralo attraverso i miei polmoni
Dacci tutto il tuo amore
Sogna ad occhi chiusi
Prova a strapparti le perle dalle ossa
Tutti i piani piroettano nella mia mente
Le linee diventano definite, le tonalità luminose riempiono questa vignetta
Alte e fiere, le lampade rimarranno costruite proprio da queste due mani
Nessuno potrà negare la mia abilità il nostro amore per te
Sogna ad occhi chiusi
Prova a strapparti le perle dalle ossa
Lascia brillare le lampade
Apri tutti i nostri occhi
Inondaci di luce
Lascia brillare le lampade
Lascia che brucino così brillante
Infiamma il cielo
Riempi la notte di vernice
Soffoca tutta l'ombra, inondala attraverso il mio sangue
Respiralo attraverso i miei polmoni
Dacci tutto il tuo amore
Non puoi cambiarmi Non puoi nascondermi
«La visione del mondo si era realizzata
Ma la scultura della Terra è stata guardata da occhi gelosi
Ahrima ha rifiutato di cedimento, ha chiesto di essere ascoltato
"Fai conoscere le mie abili mani uniche", ha affermato
Ma anche questa vocale sfacciata non è stata soddisfatta in cambio
O semplicemente sorrisi
Così sconfitta e irritata, Ahrima si diresse verso l'oscurità
Nessuno sembrava capire
Solo le ombre avrebbero ascoltato
Sedeva in pace ma sulla spalla, a riposo,
Arroccato un grazioso ragno brunastro di nome Barayas»