Traduzione del testo della canzone The Oracle - Forgive Durden

The Oracle (originale)

What a tragic mess you fools have made of this
The soil’s filled with vacancy
You’ve spoiled all the crops and seed
This was a birth, a gift
You daftly wasted it
The dust and dirt will stain your fists
You can’t escape your own skin
Every creation is plucked from a boundless hole of perception
Doomed to endure flaws of its fountain
The boy will one day cross the mountains
And reunite this world’s divided halves, fulfill their history
This is more than divine decree, it’s his destiny
So please take heed of this prophecy
Lifetimes from now there will be two chosen, bound to meet
Inside her lock he will turn the key
Their love will be strong enough to erase all the wrong we’ve done
Return us to where we belong, with the Light and Dark as one
One day the strands will mend
All the torn seams and frayed ends will turn to one single thread
The cycle will begin
The choices he made that day, to burn down what he’d helped create
You have made this bed, now you must sleep in it
Every creation is plucked from a boundless hole of perception
Doomed to endure flaws of its fountain
The boy will one day cross the mountains
And reunite this world’s divided halves, fulfill their history
This is more than divine decree, it’s his destiny
So take heed of this prophecy
Lifetimes from now there will be two chosen, bound to meet
In her lock he’ll turn the key
Their true love will be strong enough
To erase the wrong we’ve done, the Dark and Light will become one
Their true love will be strong enough
To erase the wrong we’ve done, the Dark and Light will become one
What a tragic mess you fools have made of this
What a tragic mess you fools have made of this
Time flashed by for the Dark and the Light
The two fragments, recessed, still left unaddressed, stranded in unrest
In the Dark lived two brothers, Adakias, the youngest, and the heir, Pallis
As children, of the lists of myths, their favorite was the narrative
Of Holy The Sea And The Divided Terrene
Adakias would always dream of a destiny to leave, of fulfilling the prophecy
But he was laughed at, fitted with an unfavorable grafted cast
For a foolish dreamer, a romance seeker
The streets frowned, but deep down he screamed out
He knew there was accuracy in the antiquated legacy
Legitimacy to the famed sea, a quiet certainty to his fated fantasies

The Oracle (traduzione)

Che tragico pasticcio avete combinato voi sciocchi
Il terreno è vuoto
Hai rovinato tutti i raccolti e i semi
Questa è stata una nascita, un dono
L'hai sprecato stupidamente
La polvere e lo sporco ti macchiano i pugni
Non puoi sfuggire alla tua stessa pelle
Ogni creazione viene strappata da un buco illimitato di percezione
Condannato a sopportare i difetti della sua fontana
Il ragazzo un giorno attraverserà le montagne
E riunisci le metà divise di questo mondo, realizza la loro storia
Questo è più di un decreto divino, è il suo destino
Quindi per favore presta attenzione a questa profezia
Per tutta la vita da ora ce ne saranno due scelti, destinati a incontrarsi
Dentro la sua serratura lui girerà la chiave
Il loro amore sarà abbastanza forte da cancellare tutto il male che abbiamo fatto
Ritorna al luogo a cui apparteniamo, con la Luce e l'Oscurità come una cosa sola
Un giorno i fili si ripareranno
Tutte le cuciture strappate e le estremità sfilacciate si trasformeranno in un unico filo
Il ciclo inizierà
Le scelte che ha fatto quel giorno, per bruciare ciò che aveva contribuito a creare
Hai fatto questo letto, ora devi dormirci dentro
Ogni creazione viene strappata da un buco illimitato di percezione
Condannato a sopportare i difetti della sua fontana
Il ragazzo un giorno attraverserà le montagne
E riunisci le metà divise di questo mondo, realizza la loro storia
Questo è più di un decreto divino, è il suo destino
Quindi presta attenzione a questa profezia
Per tutta la vita da ora ce ne saranno due scelti, destinati a incontrarsi
Nella sua serratura girerà la chiave
Il loro vero amore sarà abbastanza forte
Per cancellare il male che abbiamo fatto, l'Oscurità e la Luce diventeranno una cosa sola
Il loro vero amore sarà abbastanza forte
Per cancellare il male che abbiamo fatto, l'Oscurità e la Luce diventeranno una cosa sola
Che tragico pasticcio avete combinato voi sciocchi
Che tragico pasticcio avete combinato voi sciocchi
Il tempo scorreva per l'oscurità e la luce
I due frammenti, incassati, ancora lasciati senza indirizzo, bloccati in disordine
Nell'oscurità vivevano due fratelli, Adakias, il più giovane, e l'erede, Pallis
Da bambini, degli elenchi di miti, il loro preferito era la narrazione
Del Santo Mare E Delle Terrene Divise
Adakias sognerebbe sempre un destino da partire, da adempiere la profezia
Ma è stato deriso, dotato di un cast innestato sfavorevole
Per uno sciocco sognatore, un cercatore di romanticismo
Le strade erano accigliate, ma in fondo ha urlato
Sapeva che c'era accuratezza nell'eredità antiquata
Legittimità per il famoso mare, una tranquilla certezza per le sue fantasie predestinate