Traduzione del testo della canzone Holy the Sea - Forgive Durden

Holy the Sea (originale)

Please take a seat
Let me tell you both a tale of love and hope
It’s a story that you may have heard before, told as mythical lore
But this translation is clear
Unlike the embellishments that have reached your ears
There was a boy who shared your bones, your eager blood, your affinity for love
He had it all in his hands
And he watched it all turn to sand
If this boy they speak of sincerely sits atop my family tree
Then I was truly meant to leave the Dark
Down this path set out in front of me
I will reunite this world’s divided halves
Fulfill my history
This is more than divine decree, it’s my destiny
Digging 'round the deep, only missing out on sleep
Chasing 'bout my head like the wolf that found the sheep
Don’t go digging 'round there, you be slipping bit too much
Milling muck and mud with the mind that lost its touch
I been traveling 'bout in time, never stepping out for much
Deepest of the deep with the wolf that lost those sheep
Because it’s more than a little but less than a bunch
Found their way around with the blind that lost its touch
The choices he made that day to burn down the world he’d helped create
Don’t be scared, kid
You’re gifted
Follow this stream, and live out that prophecy
Watch out for the wicked ones who call themselves beloved ones
Beware of the medicine before you lay your head again
Watch out for the wicked ones who call themselves beloved ones
So they arrived at the doctor’s camp, his crude shack
A shanty with walls of broken glass
Light leaking through the shattered cracks
And through he was cordial, the young couple was doubtful
If this boy they speak of sincerely sits atop my family tree
I was truly meant to leave the dark
Down this path set out in front of me
For the longshoremen had warned them to keep a close eye on their adored ones
But they had journeyed for a reason
They were here for the medicine
To cure the infection
But nothing could prepare him for the events that would ensnare them
All he could do is trust what he knew
He would listen to his gut and live for his love

Holy the Sea (traduzione)

Si sieda, per favore
Lascia che ti racconti una storia di amore e speranza
È una storia che potresti aver già sentito prima, raccontata come una tradizione mitica
Ma questa traduzione è chiara
A differenza degli abbellimenti che hanno raggiunto le tue orecchie
C'era un ragazzo che condivideva le tue ossa, il tuo sangue desideroso, la tua affinità per l'amore
Aveva tutto nelle sue mani
E ha visto tutto trasformarsi in sabbia
Se questo ragazzo di cui parlano si siede sinceramente in cima al mio albero genealogico
Allora dovevo davvero lasciare l'Oscurità
Lungo questo sentiero tracciato di fronte a me
Riunirò le metà divise di questo mondo
Soddisfa la mia storia
Questo è più che un decreto divino, è il mio destino
Scavare negli abissi, perdersi solo il sonno
Inseguendo la mia testa come il lupo che ha trovato la pecora
Non andare a scavare lì intorno, stai scivolando un po' troppo
Fresare fango e fango con la mente che ha perso il suo tocco
Ho viaggiato nel tempo, senza mai uscire per molto
Il più profondo degli abissi con il lupo che ha perso quelle pecore
Perché è più di un poco ma meno di un mazzo
Si sono fatti strada con i ciechi che hanno perso il tocco
Le scelte che ha fatto quel giorno per bruciare il mondo che aveva contribuito a creare
Non aver paura, ragazzo
Sei dotato
Segui questo flusso e vivi quella profezia
Fai attenzione ai malvagi che si definiscono amati
Fai attenzione alla medicina prima di appoggiare di nuovo la testa
Fai attenzione ai malvagi che si definiscono amati
Così arrivarono al campo del dottore, la sua rozza baracca
Una baracca con pareti di vetro rotto
Luce che filtra attraverso le fessure frantumate
E grazie alla sua cordialità, la giovane coppia era dubbiosa
Se questo ragazzo di cui parlano si siede sinceramente in cima al mio albero genealogico
Dovevo davvero lasciare il buio
Lungo questo sentiero tracciato di fronte a me
Perché gli scaricatori di porto li avevano avvertiti di tenere d'occhio i loro adorati
Ma avevano viaggiato per una ragione
Erano qui per la medicina
Per curare l'infezione
Ma nulla poteva prepararlo agli eventi che li avrebbero irretiti
Tutto quello che poteva fare era fidarsi di ciò che sapeva
Ascolterebbe il suo istinto e vivrebbe per il suo amore