Traduzione del testo della canzone For a Dreamer, Night's the Only Time of Day - Forgive Durden

For a Dreamer, Night's the Only Time of Day (originale)

The busy streets
And the even busier
Patrons and vehicles
Argue my elusive steps
Through the blur of urgency
Here, I’m always on my toes
Until a abrupt blond door
Stowing a porcelain blond girl
Knock me right onto my back
And for a moment we’re alone
And we both know that we’re trapped
If morning never brings
Salvation for either one of us
Leave me and save yourself
I’ll only slow you down
Breathe in slowly
Are you listening?
On this muted block
Everything is paused
Your glow, blinding
Breaches my pupils
I taste your skin
I see our kids
I manage to siphon
Some breath out from my gut
Tell you to take my hand and run
If morning never brings
Salvation for either one of us
Leave me and save yourself
I’ll only slow you down
Extra!
Extra!
Read all about it!
Scandal, slander
Catch all the gossip
I’ll be waiting for you to come home
I’ll be waiting for you
Extra!
Extra!
Read all about it!
A corporate’s head been murdered!
His secretary found him
Scandal!
Slander!
Catch all the gossip!
From what I hear
The chief executive deserved it
Extra!
Extra!
Read all about it!
A corporate’s head been murdered!
His secretary found him
Scandal!
Slander!
Catch all the gossip!
From what I hear
The chief executive deserved it
Let’s leave tonight at dusk
When the lights shine bright
Miles of cracked, crooked paths
Lit by buzzing filament
And neon glass
If morning never brings salvation
Leave me and save yourself
I’ll always love you

(traduzione)

Le strade trafficate
E l'ancora più impegnato
Mecenati e veicoli
Discuti i miei passi inafferrabili
Attraverso la sfocatura dell'urgenza
Qui, sono sempre all'erta
Fino a una brusca porta bionda
Riporre una ragazza bionda di porcellana
Battimi dritta sulla schiena
E per un momento siamo soli
E sappiamo entrambi di essere intrappolati
Se il mattino non porta mai
Salvezza per uno di noi
Lasciami e salva te stesso
Ti rallenterò solo
Inspira lentamente
Stai ascoltando?
Su questo blocco disattivato
Tutto è in pausa
Il tuo bagliore, accecante
Viola i miei allievi
Assaporo la tua pelle
Vedo i nostri figli
Riesco a aspirare
Un po' di respiro dal mio intestino
Ti dico di prendere la mia mano e correre
Se il mattino non porta mai
Salvezza per uno di noi
Lasciami e salva te stesso
Ti rallenterò solo
Extra!
Extra!
Leggi tutto!
Scandalo, calunnia
Cattura tutti i pettegolezzi
Aspetterò che torni a casa
Ti aspetterò
Extra!
Extra!
Leggi tutto!
La testa di una società è stata uccisa!
La sua segretaria lo ha trovato
Scandalo!
Calunnia!
Cattura tutti i pettegolezzi!
Da quello che ho sentito
L'amministratore delegato se lo meritava
Extra!
Extra!
Leggi tutto!
La testa di una società è stata uccisa!
La sua segretaria lo ha trovato
Scandalo!
Calunnia!
Cattura tutti i pettegolezzi!
Da quello che ho sentito
L'amministratore delegato se lo meritava
Partiamo stasera al tramonto
Quando le luci brillano
Miglia di percorsi incrinati e tortuosi
Illuminato dal filamento ronzante
E vetro al neon
Se il mattino non porta mai la salvezza
Lasciami e salva te stesso
Io ti amerò sempre