Traduzione del testo della canzone Harry Frazee and No No Nanette - Forgive Durden

Harry Frazee and No No Nanette (originale)

I followed every single step
Listed in didactic manuals
I sat up straight
I prayed to God
I dress my shutters in matching paint
I pressed my nose to the grindstone
I did everything I was told
I rubbed elbows with the elite
But I still feel so empty
His parents divorced over
Mother’s parturient belly
Who, in keeping with martyrdom
Died upon boy’s delivery
His father had always blamed him
For her early departure
He was born alone
He lived alone
He’ll rot alone
And die alone
I followed every single step
Listed in didactic manuals
I sat up straight
I prayed to God
I dress my shutters in matching paint
I pressed my nose to the grindstone
I did everything I was told
I rubbed elbows with the elite
But I still feel so empty
He sits alone and sobs
Immersed in his trappings of luxury
He’s never been a big drinker
But tonight his liver would not know it
The burdens have become a crushing load
The wrenching twist will soon cause a shift
The pressure, fleeting and pounding
I feel the trigger give
I followed every single step
Listed in didactic manuals
I sat up straight
I prayed to God
I dress my shutters in matching paint
I pressed my nose to the grindstone
I did everything I was told
I rubbed elbows with the elite
But I still feel so empty

Harry Frazee and No No Nanette (traduzione)

Ho seguito ogni singolo passaggio
Elencato nei manuali didattici
Mi sono seduto dritto
Ho pregato Dio
Vesto le mie persiane con la vernice abbinata
Ho premuto il naso sulla mola
Ho fatto tutto ciò che mi è stato detto
Ho strofinato i gomiti con l'élite
Ma mi sento ancora così vuoto
I suoi genitori hanno divorziato
Il ventre della partoriente
Chi, secondo il martirio
Morto alla consegna del ragazzo
Suo padre lo aveva sempre biasimato
Per la sua partenza anticipata
È nato da solo
Viveva da solo
Marcirà da solo
E muori da solo
Ho seguito ogni singolo passaggio
Elencato nei manuali didattici
Mi sono seduto dritto
Ho pregato Dio
Vesto le mie persiane con la vernice abbinata
Ho premuto il naso sulla mola
Ho fatto tutto ciò che mi è stato detto
Ho strofinato i gomiti con l'élite
Ma mi sento ancora così vuoto
Si siede da solo e singhiozza
Immerso nelle sue trappole di lusso
Non è mai stato un grande bevitore
Ma stasera il suo fegato non lo avrebbe saputo
I fardelli sono diventati un carico schiacciante
La torsione straziante causerà presto un cambiamento
La pressione, fugace e martellante
Sento il grilletto cedere
Ho seguito ogni singolo passaggio
Elencato nei manuali didattici
Mi sono seduto dritto
Ho pregato Dio
Vesto le mie persiane con la vernice abbinata
Ho premuto il naso sulla mola
Ho fatto tutto ciò che mi è stato detto
Ho strofinato i gomiti con l'élite
Ma mi sento ancora così vuoto