Traduzione del testo della canzone The Great Affair Is to Move - Forgive Durden

The Great Affair Is to Move (originale)

I’m a new drug whose trafficked
Through far and distant lands.
I’ll pump through these
Twisted blood streams
To every corner of your body.
Despite all maps and borders,
And all wars and globes,
I’ve been led to uncharted lands.
Forget your compass and scars,
This world will tear you apart.
I’m a newborn taking my first steps.
Eyes bloated like beach balls,
They’ll surely pop.
Pop!
All day I shit and eat.
All night I crawl and sleep.
My rattle shakes.
My crib awaits.
But paved ivy’s my home.
Despite all maps and borders,
And all wars and globes,
I’ve been led to uncharted lands.
Forget your compass and scars,
This world will tear you apart.
You close your eyes to dream.
I steer and strum towards mine.
Would you believe the gall
This universe so proudly breeds?
I could abandon my coast
For the opposite edge of the coast.
I could vanish to the vast cavities of space.
But one brute’s consistency will forever remain,
My endless potential for pain.

The Great Affair Is to Move (traduzione)

Sono una nuova droga di cui viene trafficata
Attraverso terre lontane e lontane.
Pomperò questi
Flussi sanguigni contorti
In ogni angolo del tuo corpo.
Nonostante tutte le mappe e i confini,
E tutte le guerre e i globi,
Sono stato condotto in terre inesplorate.
Dimentica la bussola e le cicatrici,
Questo mondo ti farà a pezzi.
Sono un neonato che muove i primi passi.
Gli occhi gonfi come palloni da spiaggia,
Sicuramente scoppieranno.
Pop!
Tutto il giorno cago e mangio.
Tutta la notte striscio e dormo.
Il mio sonaglio trema.
La mia culla attende.
Ma l'edera lastricata è la mia casa.
Nonostante tutte le mappe e i confini,
E tutte le guerre e i globi,
Sono stato condotto in terre inesplorate.
Dimentica la bussola e le cicatrici,
Questo mondo ti farà a pezzi.
Chiudi gli occhi per sognare.
Dirigo e strimpello verso il mio.
Ci crederesti al fiele
Questo universo si riproduce così con orgoglio?
Potrei abbandonare la mia costa
Per il bordo opposto della costa.
Potrei svanire nelle vaste cavità dello spazio.
Ma la consistenza di un bruto rimarrà per sempre,
Il mio infinito potenziale di dolore.