Traduzione del testo della canzone Parable of the Sower - Forgive Durden

Parable of the Sower (originale)

I’ve woken again in an ocean of salt
Drenched from recurring
Dreams of such horror
They haunt my evenings
Nightmares of a future so absurd
This fantasy of events could never occur
Such vivid imagery has me
Blurring all kinds of lines
Between here and reality
Billboards have replaced all window panes
Faith is less a feeling and more a mandate
Fed up are the sun and the moon
They’re burning up and leaving soon, soon, soon
My twisted imagination
It has a mind of its own
So wake me from this dream
My crooked precognition
Its distance from the truth grows
Please wake me from this dream
Where there’s an answer for everything
Hiding behind child-proof plastic locks
And under cotton swabs
There’s a medicine for every ill
If the money’s right
The pain can be drowned with a bitter pill
All the women are paper thin
Their necks barely hold up their heads
Boys have been trained
And prepared since birth
To serve their role
And fight until their death, death, death
My twisted imagination
It has a mind of its own
So wake me from this dream
My crooked precognition
Its distance from the truth grows
Please wake me from this dream
My twisted imagination
It has a mind of its own
My crooked precognition
Its distance from the truth grows
Please save me from this dream
It’s only a fabrication
This place is all in my head
It’s only a fabrication
This place is all in my head
I rub my eyes to find
This whole time
I thought I was in a slumber
They’ve been open wide

Parable of the Sower (traduzione)

Mi sono svegliato di nuovo in un oceano di sale
Inzuppato di ricorrenti
Sogni di tale orrore
Perseguitano le mie serate
Incubi di un futuro così assurdo
Questa fantasia di eventi non potrebbe mai verificarsi
Tali immagini vivide mi hanno
Sfocatura di tutti i tipi di linee
Tra qui e realtà
I cartelloni pubblicitari hanno sostituito tutti i vetri delle finestre
La fede è meno un sentimento e più un mandato
Stufo sono il sole e la luna
Stanno bruciando e se ne vanno presto, presto, presto
La mia immaginazione contorta
Ha una mente propria
Quindi svegliami da questo sogno
La mia precognizione storta
La sua distanza dalla verità cresce
Per favore svegliami da questo sogno
Dove c'è una risposta per tutto
Nascondersi dietro serrature di plastica a prova di bambino
E sotto i cotton fioc
C'è una medicina per ogni male
Se i soldi sono giusti
Il dolore può essere annegato con una pillola amara
Tutte le donne sono sottilissime
I loro colli reggono a malapena le loro teste
I ragazzi sono stati addestrati
E preparato fin dalla nascita
Per svolgere il loro ruolo
E combatti fino alla loro morte, morte, morte
La mia immaginazione contorta
Ha una mente propria
Quindi svegliami da questo sogno
La mia precognizione storta
La sua distanza dalla verità cresce
Per favore svegliami da questo sogno
La mia immaginazione contorta
Ha una mente propria
La mia precognizione storta
La sua distanza dalla verità cresce
Per favore, salvami da questo sogno
È solo una fabbrica
Questo posto è tutto nella mia testa
È solo una fabbrica
Questo posto è tutto nella mia testa
Mi sfrego gli occhi per trovare
Tutto questo tempo
Pensavo di essere in un sonno
Sono stati spalancati