Traduzione del testo della canzone Genesis - Forgive Durden

Genesis (originale)

Narrator: Aaron Weiss of mewithoutYou
Ahrima: Thomas Dutton of Forgive Durden
O The Scientist: Casey Crescenzo of The Dear Hunter
This is the beginning and the end.
The rise and the fall.
Our gait will begin its saunter at the source, when the infant learns to crawl.
Place your hand on mine.
Untie your mind.
Let your bloated brain balloon and float away.
Wet the end of the thread.
Thimble upon your index.
Set the needle on its path,
Bobbing up and down and past.
Tears and seams all turn to one
With every stitch and each spool spun.
Feed the line through its eye.
Draw it from the other side.
Pull the strand to satisfy.
The need to compose.
The genetic map.
The scientific gap.
The detailed blueprints.
Swept away under carpets.
All we did was thread the eye
Of the silver splinter.
We simply planted the seed
And nursed it through the winter.
The rest is up to you, to do with what you’ll do.
To learn and love and laugh
Until the cycle circles back
I’ll just separate, weigh anchor, disengage
Divide and disappear.
And see you in the mirror.
I’m a slave to the night.
O the Scientist was the author and the architect.
The angels were His ink slingers, His actors and actresses.
His two purest talents were Ahrima and Nidria, two destined hearts,
bound by the same idea;
the unrelenting constancy of love and hope
can rescue and restore you from any scope.
In her, Ahrima confided his curbing frustration.
His gifts had been exhausted.
Oh, how they’d misused them.
She averted his passion and eased his blood.
And so he confessed it to her, he had fallen in love.

(traduzione)

Narratore: Aaron Weiss di mewithoutYou
Ahrima: Thomas Dutton di Forgive Durden
O The Scientist: Casey Crescenzo di The Dear Hunter
Questo è l'inizio e la fine.
L'ascesa e la caduta.
La nostra andatura comincerà a camminare alla fonte, quando il bambino imparerà a gattonare.
Metti la tua mano sulla mia.
Slega la tua mente.
Lascia che il tuo cervello gonfio si gonfi e voli via.
Bagna l'estremità del filo.
Ditale sul tuo indice.
Posiziona l'ago sul suo percorso,
Dondolando su e giù e oltre.
Strappi e cuciture si trasformano in uno
Con ogni punto e ogni rocchetto filato.
Passa la linea attraverso il suo occhio.
Disegnalo dall'altro lato.
Tira il filo per soddisfare.
La necessità di comporre.
La mappa genetica.
Il divario scientifico.
I progetti dettagliati.
Spazzato via sotto i tappeti.
Tutto ciò che abbiamo fatto è stato infilare l'occhio
Della scheggia d'argento.
Abbiamo semplicemente piantato il seme
E l'ha allattato per tutto l'inverno.
Il resto dipende da te, da fare con quello che farai.
Per imparare, amare e ridere
Finché il ciclo non torna indietro
Mi limiterò a separare, a salpare, a disimpegnare
Dividi e sparisci.
E ci vediamo allo specchio.
Sono uno schiavo della notte.
O lo scienziato era l'autore e l'architetto.
Gli angeli erano i suoi frombolieri d'inchiostro, i suoi attori e attrici.
I suoi due talenti più puri erano Ahrima e Nidria, due cuori destinati,
vincolato dalla stessa idea;
la costanza inesorabile dell'amore e della speranza
può salvarti e ripristinarti da qualsiasi ambito.
In lei, Ahrima ha confidato la sua frustrazione frenante.
I suoi doni erano stati esauriti.
Oh, come li avevano usati male.
Ha evitato la sua passione e ha alleviato il suo sangue.
E così glielo confessò, si era innamorato.