Traduzione del testo della canzone The Spider and the Lamps - Forgive Durden

The Spider and the Lamps (originale)

So you’re Ahrima,
Nice to finally meetcha,
Heard so much about you,
And I hope it’s all true.
I saw what they did,
Yes, such arrogance!
I’m the Spider,
Crawl inside her!
I’m gonna show you this once,
And then you’re gonna do it!
You have a special gift,
But they still treat you like you’re a kid.
It must hurt so bad,
With a knife in you’re back…
Oh, oh, ohhhh…
They don’t understand,
This is their last chance,
No more idle hands,
You’ll destroy the lamps.
Then they’ll know,
Whose in control…
Brings those lamps back to me,
Don’t leave them in once piece,
Make sure there’s a crowd,
Then tear them to the ground!
Brings those lamps back to me,
Don’t leave them in once piece,
It’s your chance for revenge!
This’ll show them!
Now it’s your turn,
Come on!
Like you mean it!
I have a special gift,
But they still treat me like I’m a kid.
It hurts so bad,
With a knife in your back.
Oh, oh, ohhh…
They don’t understand,
This is their last chance,
No more idle hands,
I’ll destroy the lamps,
Then they’ll know,
Whose in control.
They can’t stop you,
Bring those lamps back to me,
Go now!
Don’t stop!
They underestimate you and your gift!
Tear those lamps to the ground!
Let them cry their eyes out!
Tear those lamps to the ground!
Let them hear the sound!
-
The seed had been sown.
Now the evil would grow… his keen
Young veins were ripe for this aim.
So Ahrima set forth to Use the lamps as a torch,
And with everyone around,
He tore them to the ground!
And suddenly, without warning,
Their creation was burning!
Their design, ignited!
All that hard work, slighted!
So Toba the Tura was sent to Hold Ahrima responsible for his mess,
To ban him to this fiery abyss!
While the remaining found a new place to live.

The Spider and the Lamps (traduzione)

Quindi sei Ahrima,
Piacere di finalmente incontrarsi,
Ho sentito così tanto parlare di te,
E spero che sia tutto vero.
Ho visto cosa hanno fatto,
Sì, che arroganza!
io sono il ragno,
Striscia dentro di lei!
Te lo mostrerò una volta,
E poi lo farai!
Hai un regalo speciale,
Ma ti trattano ancora come se fossi un bambino.
Deve fare così male
Con un coltello dentro sei tornato...
Oh, oh, ohhhh...
non capiscono,
Questa è la loro ultima possibilità,
Niente più mani inattive,
Distruggerai le lampade.
Allora sapranno,
Chi ha il controllo...
Riporta quelle lampade da me,
Non lasciarli interi,
Assicurati che ci sia una folla,
Quindi strappali a terra!
Riporta quelle lampade da me,
Non lasciarli interi,
È la tua occasione di vendetta!
Questo li mostrerà!
Ora è il tuo turno,
Dai!
Come dici sul serio!
Ho un regalo speciale,
Ma mi trattano ancora come se fossi un bambino.
Fa molto male,
Con un coltello nella schiena.
Oh, oh, ohhh...
non capiscono,
Questa è la loro ultima possibilità,
Niente più mani inattive,
distruggerò le lampade,
Allora sapranno,
Di chi ha il controllo.
non possono fermarti,
Riporta quelle lampade da me,
Vai, ora!
Non fermarti!
Sottovalutano te e il tuo dono!
Strappa quelle lampade a terra!
Lasciali piangere a squarciagola!
Strappa quelle lampade a terra!
Fagli sentire il suono!
-
Il seme era stato seminato.
Ora il male sarebbe cresciuto... la sua passione
Le vene giovani erano mature per questo scopo.
Così Ahrima decise di usare le lampade come una torcia,
E con tutti intorno,
Li ha stracciati a terra!
E all'improvviso, senza preavviso,
La loro creazione stava bruciando!
Il loro design, acceso!
Tutto quel duro lavoro, disprezzato!
Quindi Toba il Tura fu mandato a Ritenere Ahrima responsabile del suo pasticcio,
Per bandirlo in questo abisso di fuoco!
Mentre gli altri hanno trovato un nuovo posto in cui vivere.