Traduzione del testo della canzone It's True Love - Forgive Durden

It's True Love (originale)

It seems to me like every star agreed to meet
Right over our heads tonight, to flex their bright
The light collects in your eyes
Turns and reflects, jumps into mine
I’m a slave to the sight
My hands shake
Our minds race from the thought of love
Yet we curb our speech because words are not enough
To etch this instant, burn this moment, into our memory
Let go.
Take my hand and trust in me
Anhura, can’t you see, that we were meant to be?
It’s true love, it’s true love…
It’s true love, it’s true love…
I never would guess your touch could
Fill me with such thoughts to marry you, have your babies, too
Is it too good to be true?
I can’t let her learn about my past
If she found out where I came from, she’d turn so fast
And not look back, I can’t go back, I just won’t go back!
I can’t slow down, I’m scared I’m falling too fast
Adakias, can’t you see that I knew at first kiss?
We were meant to be!
Don’t you ever feel like you’ve been destined
For something bigger than your skin?
Don’t you ever feel like you’ve been destined
For something bigger than your skin?
I can feel it
Affirming my significance
Rendering me weightless
Confirming my purpose
Tendons tensing in it’s wake
Shifting my shoulder blades
Trickling down my veins
It’s a subtle as a tidal wave
It’s true love, it’s true love…
It’s true love, it’s true love…
It’s true love, it’s true love…
It’s true love, it’s true love…
Love was everywhere, you could taste it in the air
The couple was eager to trade vows, to float away, and settle down
But first, Adakias had to meet Anhura’s father, his Majesty, the one and only
His Royal Highness, the King
He had to kiss his jeweled fist and bow to the crown, kneeling on the ground
He would propound to become her prince

It's True Love (traduzione)

Mi sembra che tutte le star abbiano accettato di incontrarsi
Proprio sopra le nostre teste stasera, per flettere il loro splendore
La luce si raccoglie nei tuoi occhi
Si gira e riflette, salta nel mio
Sono schiavo della vista
Le mie mani tremano
Le nostre menti corrono dal pensiero dell'amore
Eppure freniamo il nostro discorso perché le parole non bastano
Per incidere questo istante, brucia questo momento, nella nostra memoria
Lasciarsi andare.
Prendi la mia mano e fidati di me
Anhura, non vedi che dovevamo essere?
È vero amore, è vero amore...
È vero amore, è vero amore...
Non avrei mai immaginato che il tuo tocco potesse farlo
Riempimi di tali pensieri per sposarti, avere anche i tuoi bambini
E 'troppo bello per essere vero?
Non posso lasciarle conoscere il mio passato
Se scoprisse da dove vengo, si trasformerebbe così in fretta
E non guardare indietro, non posso tornare indietro, semplicemente non tornerò indietro!
Non riesco a rallentare, ho paura di cadere troppo velocemente
Adakias, non vedi che l'ho saputo al primo bacio?
Noi siamo stati pensati per essere!
Non ti senti mai come se fossi stato destinato
Per qualcosa di più grande della tua pelle?
Non ti senti mai come se fossi stato destinato
Per qualcosa di più grande della tua pelle?
Posso sentirlo
Affermando il mio significato
Rendendomi senza peso
Confermando il mio scopo
Tendini che si tendono nella sua scia
Spostando le mie scapole
Mi gocciola nelle vene
È un sottile come un'onda di marea
È vero amore, è vero amore...
È vero amore, è vero amore...
È vero amore, è vero amore...
È vero amore, è vero amore...
L'amore era ovunque, potevi assaporarlo nell'aria
La coppia era ansiosa di scambiare le promesse, di volare via e di stabilirsi
Ma prima Adakias dovette incontrare il padre di Anhura, Sua Maestà, l'unico
Sua Altezza Reale, il Re
Dovette baciare il suo pugno ingioiellato e inchinarsi alla corona, inginocchiato a terra
Avrebbe proposto di diventare il suo principe