Traduzione del testo della canzone The Missing Piece - Forgive Durden

The Missing Piece (originale)

What a splendid mess!
O the Scientist, and his Genesis.
He overlooks my gift and then I think
She’s the only who knows what I could have done.
I must be patient.
They will realize what I know inside.
I was meant to lead this world to greater things;
It’s my destiny.
Everything seems to fade when I see her face.
The sky and trees all blur everytime I look at her!
Nobody understood me till her eyes fixed upon me.
My puzzle life’s complete, now that I’ve found the missing piece!
Don’t you worry, boy, it’s a waste of time.
Place your hand on mine, untie your mind.
We’ll just float away into the day.
You’re not the only one who thinks they’re falling in love.
You must be patient.
They will realize what I see inside.
You were meant to lead this world to greater things;
It’s your destiny.
Everything seems to fade when I see her face.
The sky and trees all blur everytime I look at her!
Nobody understood me till her eyes fixed upon me.
My puzzle life’s complete, now that I’ve found the missing piece!
O, you’re the meaning!
Nidria, please listen, I’d like to explain.
I should have told you sooner, it’s been gnawing at my brain.
My mind’s in knots, it’s got me lost,
Please help me through the maze.
'Cause you’re the key, the lock turning,
The breaking of these chains!
Everything seems to fade when I see his face.
It seems all the stars turn down everytime I look at him!
Nobody understood me till his eyes fixed upon me.
My puzzle life’s complete, now that I’ve found the missing piece!
Everything seems to fade when I see her face.
The sky and trees all blur everytime I look at her!
Nobody understood me till her eyes fixed upon me.
My puzzle life’s complete, now that I’ve found the missing piece!
Ahrima, the most gifted serif, the utmost skilled of the cherubs,
He felt his aptitude and slate were being misused.
Shamed, he repined this to O the Scientist,
Who replied with a calm face… expressionless.
Dream with your eyes closed…
Try and pluck the pearl from your bones…
Dream with your eyes closed…
Try and pluck the pearl from your bones…

(traduzione)

Che splendido pasticcio!
O lo scienziato e la sua genesi.
Trascura il mio regalo e poi penso
È l'unica che sa cosa avrei potuto fare.
Devo essere paziente.
Si renderanno conto di ciò che so dentro.
Dovevo condurre questo mondo a cose più grandi;
È il mio destino.
Tutto sembra svanire quando vedo il suo viso.
Il cielo e gli alberi si confondono ogni volta che la guardo!
Nessuno mi capiva finché i suoi occhi non mi fissarono.
La mia vita da rompicapo è completa, ora che ho trovato il pezzo mancante!
Non preoccuparti, ragazzo, è una perdita di tempo.
Metti la tua mano sulla mia, sciogli la tua mente.
Galleggeremo via nel corso della giornata.
Non sei l'unico a pensare che si stiano innamorando.
Devi essere paziente.
Si renderanno conto di ciò che vedo dentro.
Dovevi condurre questo mondo a cose più grandi;
È il tuo destino.
Tutto sembra svanire quando vedo il suo viso.
Il cielo e gli alberi si confondono ogni volta che la guardo!
Nessuno mi capiva finché i suoi occhi non mi fissarono.
La mia vita da rompicapo è completa, ora che ho trovato il pezzo mancante!
Oh, tu sei il significato!
Nidria, per favore ascolta, vorrei spiegarti.
Avrei dovuto dirtelo prima, mi ha rosicchiato il cervello.
La mia mente è nei nodi, mi ha perso,
Per favore, aiutami attraverso il labirinto.
Perché tu sei la chiave, la serratura che gira,
La rottura di queste catene!
Tutto sembra svanire quando vedo la sua faccia.
Sembra che tutte le stelle si abbandonino ogni volta che lo guardo!
Nessuno mi capiva finché i suoi occhi non mi fissarono.
La mia vita da rompicapo è completa, ora che ho trovato il pezzo mancante!
Tutto sembra svanire quando vedo il suo viso.
Il cielo e gli alberi si confondono ogni volta che la guardo!
Nessuno mi capiva finché i suoi occhi non mi fissarono.
La mia vita da rompicapo è completa, ora che ho trovato il pezzo mancante!
Ahrima, il più dotato serif, il massimo abile dei cherubini,
Sentiva che la sua attitudine e la sua lavagna venivano usate in modo improprio.
Vergognato, lo ha rimproverato allo scienziato,
Che ha risposto con un volto calmo... inespressivo.
Sogna ad occhi chiusi...
Prova a strapparti la perla dalle ossa...
Sogna ad occhi chiusi...
Prova a strapparti la perla dalle ossa...