Traduzione del testo della canzone Acolyte anonyme - Freedom For King Kong

Acolyte anonyme (originale)

On s’est croisé un soir au détour d’un regard
Dans une ambiance enfumée mêlant alcool et pétard
J’n’aurais jamais imaginé qu’une telle histoire
Puisse nous arriver à notre premier rencard
On a allumé la mèche, toi tu as sauté
Sans faille dans la brèche, gracieusement des deux pieds
Pour que tu ne sèches d’efforts on a redoublé
Parfaite harmonie des corps dans un rythme endiablé
On est devenu un team
Mon acolyte anonyme
On est devenu un team
Mon acolyte anonyme
Depuis on s’affiche sans se prendre la tête
Toi bien sûr tu t’en fiches tant que résonne la fête
Mon coeur reste en friche lorsque tu es muette
A nouveau je m’entiche quand tu nous reprends à tue-tête
Tu es l’exigence incarnée cela va de soi
Au Royaume des Festivités le Public est roi
Combien pour toi de sacrifiés sur l’autel de la vanité
Sans percer ton secret celui qui mène au succès
On est devenu intime mon acolyte anonyme
Sou l'égide subtile du grand gorille
On est devenu un team
Mon acolyte anonyme
On est devenu un team
Mon acolyte anonyme
Si un jour tu nous quittes pour d’autres aventures
Je serais à la limite d’une énorme fracture
J’n’en prendrai pas ombrage car c’est bien connu
Tu es somme toute volage et nous pauvres cocus
Il nous restera la hargne pour bouger des montagnes
Même si l'âge fait que le singe devrait rentrer dans sa cage
On est devenu intime mon acolyte anonyme
Tant que de tes goûts point tu nous supprimes
On est devenu un team
Mon acolyte anonyme
On est devenu un team
Mon acolyte anonyme

Acolyte anonyme (traduzione)

Ci siamo incrociati una sera al cambio di uno sguardo
In un'atmosfera fumosa che mescola alcol e petardi
Non avrei mai immaginato che una storia del genere
Possiamo arrivare al nostro primo appuntamento
Abbiamo acceso la miccia, tu hai saltato
Impeccabile nella breccia, con grazia con entrambi i piedi
Per non perdere i tuoi sforzi, abbiamo raddoppiato
Perfetta armonia dei corpi in un ritmo frenetico
Siamo diventati una squadra
Il mio compagno anonimo
Siamo diventati una squadra
Il mio compagno anonimo
Dal momento che ci presentiamo senza prendere il comando
Ovviamente non ti interessa finché la festa sta squillando
Il mio cuore giace a riposo quando sei muto
Ancora una volta mi innamoro quando ci prendi ad alta voce
Sei l'epitome della domanda che va da sé
Nel Regno delle Feste l'Udienza è Re
Quanti sacrificarono per te sull'altare della vanità
Senza scoprire il tuo segreto quello che porta al successo
Abbiamo avuto rapporti intimi con il mio anonimo aiutante
Sotto la sottile egida del grande gorilla
Siamo diventati una squadra
Il mio compagno anonimo
Siamo diventati una squadra
Il mio compagno anonimo
Se un giorno ci lasci per altre avventure
Sarò sull'orlo di una frattura enorme
Non mi arrabbierò perché è risaputo
Siete del tutto volubili e noi poveri cornuti
Avremo ancora la rabbia di spostare le montagne
Anche se l'età significa che la scimmia dovrebbe stare nella sua gabbia
Abbiamo avuto rapporti intimi con il mio anonimo aiutante
Finché non ti piacciamo
Siamo diventati una squadra
Il mio compagno anonimo
Siamo diventati una squadra
Il mio compagno anonimo