Traduzione del testo della canzone Les pensers - Freedom For King Kong

Les pensers (originale)

Tu te dis représentant de la Paix
Mais celle que tu nous inspires
Sent largement plus mauvais
Qu’un pet que l’on respire
Ta profession au nombreux rangs d’imbécile
A la matraque lourde et la gâchette facile
Se dit victime d’un non-respect à son égard
La multiplication des coups ne change pas les regards
Laisse moi un peu te narrer l’histoire qui nous est arrivée
Dans une banale soirée, il est vrai légèrement arrosée
Jusqu’ici nous n’avions pas commis de délit
A part celui de faciès sévèrement mal-blanchi
Quoi qu’il en soit la cavalerie a chargée au pas
On a opté pour la fuite plutôt que le pugilat
Poings et pieds liés, on s’est tous fait embarquer
C’est bien plus facile quand t’as quelqu’un à tabasser
Poings et pieds liés, on s’est tous fait embarquer
C’est bien plus facile quand t’as quelqu’un à tabasser
Les pensers passent une nuit en prison
Comment veux tu te faire respecter
Si tu attises en permanence
Le grand bûcher de tes violences
De tes contrôles répétés
Le rapport de force est dépassé
Il faudrait voir à tourner la page
Avant de définitivement sombrer
Dans la spirale de tes carnages
Les pensers passent une nuit en prison

Les pensers (traduzione)

Ti definisci un rappresentante della Pace
Ma quello a cui ci ispiri
Ha un odore molto peggio
Solo una scoreggia che respiriamo
La tua professione con molti ranghi di sciocco
Alla pesante bacchetta e al grilletto facile
Dice di essere vittima di una mancanza di rispetto nei suoi confronti
Moltiplicare i risultati non cambia l'aspetto
Lascia che ti racconti la storia che ci è successa
In una serata normale, è vero leggermente annaffiato
Finora non abbiamo commesso un reato
A parte quella delle facies gravemente non sbiancate
Comunque la cavalleria caricò al passo
Abbiamo optato per la fuga piuttosto che per la lotta
Pugni e piedi legati, siamo stati tutti coinvolti
È molto più facile quando hai qualcuno da battere
Pugni e piedi legati, siamo stati tutti coinvolti
È molto più facile quando hai qualcuno da battere
I pensieri passano una notte in prigione
Come vuoi essere rispettato
Se stimi costantemente
La grande pira della tua violenza
Dei tuoi ripetuti controlli
L'equilibrio di potere è superato
Dovremmo vedere per voltare pagina
Prima di affondare definitivamente
Nella spirale della tua carneficina
I pensieri passano una notte in prigione