Traduzione del testo della canzone Le garçon - Freedom For King Kong

Le garçon (originale)

On dit de lui: c’est un garçon bizarre
Il ne fréquente pas les gars d’ici
On ne le voit sortir qu’au soir
Vêtu de noir, drapé de nuit
On dit de lui: c’est un garçon joli
Epatant les filles de son allure
On ne le voit qu’il fait nuit
Mystère bleu de ses yeux azurs
Le garçon de la nuit, le garçon qui dérange
Est-ce un homme?
Est-ce un ange?
Quel est le sexe des anges?
On dit de lui: c’est un garçon sauvage
Il vit comme les animaux
On ne le voit qu’au crépuscule
Cachant ses yeux sous un chapeau
On dit de lui: c’est un garçon sensible
La musique perle à sa fenêtre
On ne le voit que s’il fait noir
Il part danser ou chanter peut-être
Le garçon de la nuit, le garçon qui dérange
Est-ce un homme?
Est-ce un ange?
Quel est le sexe des anges?
On dit de lui: Il est parti
Un matin il est pas revenu
On a trouvé cet après-midi
Son corps meurtri dans une rue
On a trouvé le meurtrier
Un type range, un jeune marié
Devenu fou, ensorcelé
Par un garçon qui sera vite oublié
Le garçon, le garçon, le garçon, le garçon
Le garçon de la nuit, le garçon qui dérange
Est-ce un homme?
Est-ce un ange?
Quel est le sexe des anges?

(traduzione)

Dicono di lui: è un ragazzo strano
Non esce con i ragazzi qui
Lo vediamo uscire solo di notte
Vestita di nero, drappeggiata di notte
Dicono di lui: è un bel ragazzo
Stupendo le ragazze con il suo aspetto
Non lo vedi finché non è buio
Mistero azzurro dei suoi occhi azzurri
Il ragazzo della notte, il ragazzo che disturba
È un uomo?
È un angelo?
Qual è il sesso degli angeli?
Dicono di lui: è un ragazzo selvaggio
Vive come gli animali
Lo vedi solo al tramonto
Nascondendo gli occhi sotto un cappello
Dicono di lui: è un ragazzo sensibile
La musica perle alla sua finestra
Lo vedi solo se è buio
Va a ballare o forse a cantare
Il ragazzo della notte, il ragazzo che disturba
È un uomo?
È un angelo?
Qual è il sesso degli angeli?
Dicono di lui: se n'è andato
Una mattina non tornò
Abbiamo trovato questo pomeriggio
Il suo corpo livido in una strada
Abbiamo trovato l'assassino
Un ragazzo ordinato, uno sposino
Impazzito, stregato
Da un ragazzo che presto sarà dimenticato
Il ragazzo, il ragazzo, il ragazzo, il ragazzo
Il ragazzo della notte, il ragazzo che disturba
È un uomo?
È un angelo?
Qual è il sesso degli angeli?