Traduzione del testo della canzone Révolution - Freedom For King Kong

Révolution (originale)

Ah ça ira, ça ira
Ah ça ira, ça ira
Révolu, révolu, révolution
Qu’est ce que t'étais belle en 89
Un bel anniversaire, une sacré teuf
Partout dans le monde on ne parlait que de toi
Déjà hécatombe, autant de crise de foie
Puis t’as disparue, t’as changée de régime
T’as quittée nos rues pour une place en Chine
Qu’est ce que tu deviens?
Allez raconte moi !
D’où est-ce que tu viens et surtout où tu vas
Mais s’il te plaît rappelle moi ton prénom
Ah ça ira, ça ira
Ah ça ira, ça ira
Révolu, révolu, révolution
C’est un joli prénom que je croyais composé
Mais ça dépend du con et où on l’a posé
Entre rêves révolus et évolution
Tu trouves plus ta place, t’as plus ta maison
Dans les zones sensibles pour avoir un but
Il faut faire l’impossible dans un monde de brutes
C’est l'ère de la révolvérisation
On a déjà un trou d’balle dans le front
Et s’il te plaît rappelle moi ton prénom
Ah ça ira, ça ira
Ah ça ira, ça ira
Révolu, révolu, révolution
Ca commence par un «r «souvent un air de fête
Et ça finit par un «n «quand ça sent la défaite
Tous tes prétendants se font alors la malle
La guerre est si vile et la mort si banale
Les idées si belle que tu nous inspirais
Sont dans les poubelles de nos Elysées
Elles s’y sont jetées sous forme de pétitions
On tourne, on tourne en rond
Et s’il te plaît rappelle moi ton prénom
Révolu, révolu, révolution X3
Qu’est ce que t'étais belle en 89
Un bel anniversaire, une sacré teuf
Partout dans le monde on ne parlait que de toi
Déjà hécatombe, autant de crise de foie
Puis t’as disparue, t’as changé de régime
T’as quittée nos rues pour une place en Chine
Qu’est ce que tu deviens?
Allez raconte-moi !
D’où est-ce que tu viens et surtout où tu vas
Ca commence par un «r «souvent un air de fête
Et ça finit par un «n «quand ça sent la défaite
Tous tes prétendants se font alors la malle
La guerre est si vile et la mort si banale
Les idées si belles que tu nous inspirais
Sont dans les poubelles de nos Elysées
Elles s’y sont jetées sous forme de pétitions
On tourne, on tourne en rond

Révolution (traduzione)

Ah andrà bene, andrà bene
Ah andrà bene, andrà bene
Andata, andata, rivoluzione
Quanto eri bella nell'89
Un buon compleanno, una festa infernale
In tutto il mondo abbiamo parlato solo di te
Già carneficina, tanti attacchi di fegato
Poi sei scomparso, hai cambiato dieta
Hai lasciato le nostre strade per un posto in Cina
Cosa stai diventando?
Vai a dirmelo!
Da dove vieni e soprattutto dove stai andando
Ma per favore dimmi il tuo nome
Ah andrà bene, andrà bene
Ah andrà bene, andrà bene
Andata, andata, rivoluzione
È un bel nome che pensavo fosse inventato
Ma dipende dal coglione e da dove lo mettiamo
Tra sogni passati ed evoluzione
Non trovi più il tuo posto, non hai più la tua casa
Negli hotspot apposta
Fai l'impossibile in un mondo di bulli
Questa è l'era della rivoluzione
Abbiamo già un foro di proiettile in fronte
E per favore ricordami il tuo nome
Ah andrà bene, andrà bene
Ah andrà bene, andrà bene
Andata, andata, rivoluzione
Inizia con una "r" spesso una melodia di festa
E finisce con una "n" quando odora di sconfitta
Tutti i tuoi corteggiatori poi se ne vanno
La guerra è così vile e la morte così comune
Le idee così belle che ci hai ispirato
Sono nei bidoni della spazzatura dei nostri Elysees
Si gettarono in essa sotto forma di petizioni
Giriamo, giriamo
E per favore ricordami il tuo nome
Andato, andato, Revolution X3
Quanto eri bella nell'89
Un buon compleanno, una festa infernale
In tutto il mondo abbiamo parlato solo di te
Già carneficina, tanti attacchi di fegato
Poi sei scomparso, hai cambiato dieta
Hai lasciato le nostre strade per un posto in Cina
Cosa stai diventando?
Vai a dirmelo!
Da dove vieni e soprattutto dove stai andando
Inizia con una "r" spesso una melodia di festa
E finisce con una "n" quando odora di sconfitta
Tutti i tuoi corteggiatori poi se ne vanno
La guerra è così vile e la morte così comune
Le idee così belle che ci hai ispirato
Sono nei bidoni della spazzatura dei nostri Elysees
Si gettarono in essa sotto forma di petizioni
Giriamo, giriamo