Traduzione del testo della canzone Donne de la voix - Freedom For King Kong

Donne de la voix (originale)

Si tu crois encore en tes choix
Donnes de la, donnes de la voix
Je viens te parler d’un force bien trop souvent négligée
Elle est en toi à tout moment tu peux l’utiliser
Gardes-toi bien de la laisser sommeiller
Elle te permettra en cas de faux pas de te relever
Et de repartir illico du bon pied
Supporter les fardeaux ne plus se laisser écraser
Rebondir à chaque atterrissage loupé
En résumé si tu ne me crois pas écoutes ça
Si tu crois encore en tes choix
Donnes de la, donnes de la voix
Il n’y a pas que le béton qui fleurit
Il n’y a pas que la misère qui sévit
Le monde n’est pas qu’agressivité que conflits
Il est aussi joie, gaieté, harmonie
Il n’y a pas que des douleurs et des cris
Il n’y a pas que l’extrémisme qui grandit
Il n’y a pas que la monnaie qui nous unie
Il reste du positif dans nos esprits pourris
Si tu crois encore en tes choix
Donnes de la, donnes de la voix
Original Daddy Seb vient te parler du positif
Roots and creation
People donne de la voix
Freedom For King Kong est venu jouer pour toi
C’est à toi de choisir ton positif
De prendre le bon, de laisser le négatif
C’est à toi seul de savoir où tu dois aller
Car chacun est au contrôle de sa destiné
C’est la cadence qui unit tous les coeurs
La musique nous fait sortir de la torpeur
Même si dans ce monde il y a tant de malheur
Apprécions chaque minute de bonheur
Le mal sur la Terre comme un plat à parfumé
Si tu commences à l'épicer veilles à ne pas l’empoisonner
Car en nous le bien et le mal ne peuvent cohabiter
Il faut crois moi jamais au grand jamais
Baisser les bras
Tu es le seul maître de ton destin et de tes choix
C’est grâce à cette force que tu parviendras à sortir
Des travers, des passagers délicats, bien futile est
Le choix de toujours reculer
A tout bout de champ s’enfuir, ça veut dire
Sans cesse ramer
Voir d’un seul oeil la vie d’un seul et même côté
Un tien vaudra toujours mieux que deux te voilà
Dans un monde de blasés
Si tu crois encore en tes choix
Donnes de la, donnes de la voix

Donne de la voix (traduzione)

Se credi ancora nelle tue scelte
Rinunciare, rinunciare
Vengo a parlarvi di una forza troppo spesso trascurata
È dentro di te ogni volta che puoi usarlo
Fai attenzione a non lasciarla dormire
Ti permetterà in caso di passi falsi di alzarti
E iniziare bene
Porta i fardelli non essere più schiacciato
Rimbalza su ogni atterraggio mancato
In sintesi se non mi credi ascolta questo
Se credi ancora nelle tue scelte
Rinunciare, rinunciare
Non è solo il cemento che fiorisce
Non è solo la miseria che sta succedendo
Il mondo non è solo aggressione, solo conflitto
Egli è anche gioia, allegria, armonia
Non sono solo dolori e urla
Non è solo l'estremismo a crescere
Non è solo la valuta che ci unisce
C'è ancora qualcosa di positivo nelle nostre menti marce
Se credi ancora nelle tue scelte
Rinunciare, rinunciare
Original Daddy Seb viene a parlarti del positivo
Radici e creazione
Le persone danno voce
Freedom For King Kong è venuto a suonare per te
Sta a te scegliere il tuo positivo
Prendi il buono, lascia il negativo
Dipende solo da te dove dovresti andare
Perché ognuno ha il controllo del proprio destino
È la cadenza che unisce tutti i cuori
La musica ci fa uscire dal torpore
Anche se in questo mondo c'è tanta infelicità
Godiamoci ogni minuto felice
Il male in terra come piatto profumato
Se inizi a aromatizzarlo, fai attenzione a non avvelenarlo
Perché in noi il bene e il male non possono convivere
Devi credermi mai e poi mai
Abbandonare
Sei l'unico padrone del tuo destino e delle tue scelte
È grazie a questa forza che riuscirai ad uscire allo scoperto
Croci, passeggeri delicati, è molto futile
La scelta di tirarsi indietro sempre
Scappare sempre significa
Remando costantemente
Guarda la vita da un lato con un occhio
Uno tuo sarà sempre meglio di due lì
In un mondo di stanchi
Se credi ancora nelle tue scelte
Rinunciare, rinunciare