Traduzione del testo della canzone Boite de nuit story - Freedom For King Kong

Boite de nuit story (originale)

C’est une boite, boite, boite, boite de nuit story
C’est une boite, boite, boite, boite de nuit story
Enfin venue l’heure tant attendue de la grand’messe du week-end
Qui transforme les filles en cendrillons
Les garçons en princes charmants
Tout le monde passe par l'étape
Primordiale de choisir ses sapes
Les phéromones sont de mise
Pour draguer à sa guise
Agglutinés à l’entrée, on essaye de se réchauffer
Le palais n’ouvre ses portes
Qu'à des gens d’une certaine sorte
Il paraît qu'à ce sujet des lois auraient été votées
Je pense qu'à ce sujet mon émoi reste entier
C’est une boite, boite, boite, boite de nuit story
C’est une boite, boite, boite, boite de nuit story
Une astuce et c’est gratuit, pour ne pas louper son entrée
Faire un maximum de bruit, la carte bleue bien affichée
Un p’tit sourire au portier, je ne suis pas un habitué
C’est gestes valent de l’or, si on a besoin de renfort
Avant de rentrer dans l’bain, vérifier qu’on a fait le plein
Le ridicule ne tue pas, surtout dans un second état
Etat de droit de l’homme viril
Qui porte la marque tombeur de filles
Ou de la femme facile à la conversation stérile
Boite de nuit story, boite, boite, boite, boite
Boite de nuit story, yeaahhhhh
Il y a décidément très peu de trans sans substance
Faux-semblant d’extase, qui te laisse en phase
De précarité mentale, une fois effet estompé
Harmonie fécale, euphorie usurpée
La finalité de l’histoire, se retrouve souvent dans une bagarre
Un coup de gueule incontrôlé, une séparation anticipée
Un rapport sexuel de substitution
En tous cas une soirée dénuée de toute émotion
Boite de nuit story, boite, boite, boite, boite
Boite de nuit story, yeaahhhhh
Enfin venue l’heure tant attendue de la grand messe du week-end
Qui transforme les filles en cendrillons, les garçons en princes charmants

(traduzione)

È una storia di scatola, scatola, scatola, discoteca
È una storia di scatola, scatola, scatola, discoteca
Finalmente è arrivata l'ora tanto attesa della messa solenne del fine settimana
Chi trasforma le ragazze in Cenerentola
Ragazzi come Principi Azzurri
Tutti attraversano il palco
Primordiale per scegliere i tuoi vestiti
I feromoni sono in ordine
Per flirtare a piacimento
Raggruppati all'ingresso, proviamo a riscaldarci
Il palazzo non apre le sue porte
Solo a persone di un certo tipo
Sembra che su questo argomento sarebbero state votate leggi
Penso che su questo argomento la mia emozione rimane intera
È una storia di scatola, scatola, scatola, discoteca
È una storia di scatola, scatola, scatola, discoteca
Un consiglio ed è gratis, quindi non perdere l'ingresso
Fai più rumore possibile, la carta blu è ben mostrata
Un sorrisetto al portiere, non sono un habitué
I suoi gesti valgono oro, se hai bisogno di rinforzi
Prima di entrare nella vasca, controlla di aver fatto il pieno
Il ridicolo non uccide, soprattutto in uno stordimento
Stato di diritto dell'uomo virile
Chi porta il marchio dell'assassino di ragazze
O dalla donna accomodante alla conversazione sterile
Story night club, scatola, scatola, scatola, scatola
Storia del night club, yeahhhhhh
Ci sono sicuramente pochissime persone trans non sostanziali
Pretesa di estasi, che ti lascia a fasi
Mentalmente insicuro, una volta che l'effetto è svanito
Armonia fecale, euforia usurpata
Lo scopo della storia, spesso finisce in una rissa
Uno sfogo incontrollato, una separazione anticipata
Sesso surrogato
In ogni caso una serata priva di qualsiasi emozione
Story night club, scatola, scatola, scatola, scatola
Storia del night club, yeahhhhhh
Finalmente è arrivata l'ora tanto attesa della messa solenne del fine settimana
Che trasforma le ragazze in Cenerentola, i ragazzi in Principe Azzurro