Traduzione del testo della canzone Chaos - Freedom For King Kong

Chaos (originale)

Tu aimerais que ta vie ressemble à un film d’action
Tu penses que c’est évidemment facile
Qu’il suffit de commettre les pires exactions
A chaque fois tu te trompes de cible
Ne vois tu pas que c’est toi que tu enfonces
A chacun de ces actes stériles
Semer autour de soi la désolation
N’a jamais rendu quelqu’un viril
On ne revient pas du chaos en semant le K-O
La vraie arme, la seule, elle s’appelle le cerveau
On ne revient pas du chaos en semant le K-O
Si tu crois ça, c’est vraiment que t’es tombé dans l’panneau
Je n’vais pas vous rabâcher une tonne de sermons
Ce qui me f’rait passer pour c’que j’appelle un jeune con
Je n'écris pas ceci pour te faire la leçon
Encore moins pour un exercice de rimes en ON
Longtemps j’ai cru imposer le respect en usant de violences
Auxquelles je faisais toutes allégeance
Mais qu’est-ce qui peut bien arriver
Si on fonce toujours tête baissée
Tous les obstacles ne peuvent pas s’effondrer
On ne revient pas du chaos en semant le K-O
La vraie arme, la seule, elle s’appelle le cerveau
On ne revient pas du chaos en semant le K-O
Si tu crois ça, c’est vraiment que t’es tombé dans l’panneau
La haine est le nerf de la peur
Violence, reflet de souffrance
On a tellement peur de souffrir
Que colère devient violence
Il est très dur de sortir
De la spirale du non-sens
On nage en plein délire
Marre de nos insuffisances
Tu stigmatises ton ego en sombrant dans le K-O
La victime se transforme en son propre bourreau
On ne revient pas du chaos en semant le K-O
La vraie arme, la seule, elle s’appelle le cerveau
On ne revient pas du chaos en semant le K-O
Si tu crois ça, c’est vraiment que t’es tombé dans l’panneau

Chaos (traduzione)

Vorresti che la tua vita fosse come un film d'azione
Pensi che sia ovviamente facile
Che basta per commettere i peggiori abusi
Ogni volta che prendi il bersaglio sbagliato
Non vedi che stai affondando
Con ciascuno di questi atti sterili
Semina intorno a te la desolazione
Non ho mai reso nessuno virile
Non torni dal caos mettendo KO
La vera arma, l'unica, si chiama cervello
Non torni dal caos mettendo KO
Se ci credi, te ne sei davvero innamorato
Non ho intenzione di dirti un sacco di sermoni
Il che mi farebbe sembrare quello che chiamo un giovane idiota
Non sto scrivendo questo per insegnarti
Ancora meno per un esercizio in rima in ON
Per molto tempo ho pensato di imporre rispetto usando la violenza
A cui ho fatto tutta la fedeltà
Ma cosa può succedere
Se andiamo sempre a capofitto
Non tutti gli ostacoli possono sgretolarsi
Non torni dal caos mettendo KO
La vera arma, l'unica, si chiama cervello
Non torni dal caos mettendo KO
Se ci credi, te ne sei davvero innamorato
L'odio è il nervo della paura
La violenza, riflesso della sofferenza
Abbiamo tanta paura di soffrire
Quella rabbia diventa violenza
È molto difficile uscirne
Della spirale delle sciocchezze
Stiamo nuotando nel delirio
Stanchi delle nostre carenze
Stigmatizzi il tuo ego sprofondando nel KO
La vittima si trasforma nel suo stesso carnefice
Non torni dal caos mettendo KO
La vera arma, l'unica, si chiama cervello
Non torni dal caos mettendo KO
Se ci credi, te ne sei davvero innamorato