Traduzione del testo della canzone Comme un fou - Freedom For King Kong

Comme un fou (originale)

Souvent interrogé sur mes activités
Leur réel sens dans la société
Genre de questions qui te mettent à l'épreuve
De la non respectabilité
Et toi, qu’est ce que tu fais dans la vie?
Non, je veux dire, c’est quoi ton vrai métier
Usé de devoir justifier mes activités
J’ai enfin décidé de m’expliquer
Je vis comme un fou
Pour tous ceux qui ne le savaient pas encore
Je passe la plupart de mon temps
A traîner mes guêtres dehors
Plutôt que rester calme dedans
En lieu et place de la débauche
Où je nage des plus aisément
On ne peut pas dire que je sois gauche
Pour porter mon esprit au firmament
Et si tu veux savoir ce que je fais dans la vie
Quel est mon véritable métier
Je te répondrai sans difficulté
Que mon alternative est déjà toute tracée
Je vis comme un fou
Des mots venimeux sortant de votre bouche
Prenant racine, telle une souche
Pourrie par la stagnation, d’un esprit sans évolution
Aimerait rabaisser au plus bas, l’humain que je ne serais pas
Car déçu d'être un humain
Je me suis fait nu pied
La cigale à la fourmi j’ai toujours préféré
Je ne serais jamais épris, d’une vie
Dont le prix, puise ses forces dans les sources du mépris
Mais pris qui croyait prendre
Il faut bien l’entendre, une vie pleine d’amour ça n’a pas de prix
Mais dites moi alors qui vit comme un fou
Dites moi qui vit comme un fou
Comme un fou

Comme un fou (traduzione)

Spesso mi viene chiesto delle mie attività
Il loro vero significato nella società
Tipo di domande che ti mettono alla prova
Di irrispettabilità
E tu, cosa fai per vivere?
No, voglio dire, qual è il tuo vero lavoro
Stanco di dover giustificare le mie attività
Alla fine ho deciso di spiegarmi
Vivo come un matto
Per chi non lo sapesse già
Passo la maggior parte del mio tempo
Trascinando le mie ghette fuori
Piuttosto che stare calmi dentro
Invece di dissolutezza
Dove nuoto più facilmente
Non posso dire di essere goffo
Per portare il mio spirito al firmamento
E se vuoi sapere cosa faccio per vivere
Qual è il mio vero lavoro
Ti risponderò senza difficoltà
Che la mia alternativa è già tracciata
Vivo come un matto
Parole velenose che escono dalla tua bocca
Attecchire come un ceppo
Marcio dalla stagnazione, di una mente immutabile
Vorrei abbassare al minimo, l'umano che non vorrei essere
Perché deluso di essere umano
Mi sono messo a piedi nudi
La cicala alla formica l'ho sempre preferita
Non sarò mai innamorato, di una vita
Il cui prezzo, trae la sua forza dalle fonti del disprezzo
Ma preso chi ha pensato di prendere
Dobbiamo sentirlo, una vita piena di amore non ha prezzo
Ma dimmi allora chi sta vivendo come un matto
Dimmi chi sta vivendo come un matto
Come un pazzo