Traduzione del testo della canzone Sodocratie - Freedom For King Kong

Sodocratie (originale)

Sodocratie régime politique où la souveraineté
Est exécrée par le peuple
Si Panurge était vivant qu’il serait des plus contents
C’est parmi des dizaines de millions
Qu’il comptabiliserait ses moutons
Sautant à pieds joints dans le jardin de l’ignorance
Peu de progrès pour beaucoup de de décadence
Promettant de manière inhérente
Bon nombre de lendemains qui déchantent
Plus personne ne gronde, est-ce la mort de la Fronde?
Mourir pour des idées n’est plus d’actualité
Même de mort lente à l'évidence c’est un fait
Sodocratie in da raie des fesses
Sodocratie in da raie, in da raie
Sodocraite in da raie des fesses
Sodocraite in da raie, in da raie
On ne mâche plus, on ingurgite
Une bouillie aux aspects démocratiques
Leur servant sur un plateau des aspirations sodocratiques
Marianne la belle somnole, le nez dans le formol
Saoulée par des décades de belles paroles
Il lui faut pour qu’elle se réveille une élection pestidentielle
Un 21 avril où il fait froid comme en Novembre
Où le pirate tendait dans l’antichambre
Mais le pire reste à venir comme le dit l’expression pince sans rire
Sodocratie in da raie des fesses
Sodocratie in da raie, in da raie
Sodocraite in da raie des fesses
Sodocraite in da raie, in da raie
Quand je pense à tous ces gens
Pour qui la faim est un combat permanent
Ceux pour qui la révolte est synonyme de bain de sang
Où n’est de droit que celui de fermer sa gueule
En échange de quelques miettes de liberté individuelle
Alors qu’ici on déguise l’idée en opinion
On sonde la norme plutôt que le con…
Traire m’eût étonné mais au moins on aurait pu faire front
Ce jour-là qui nous a tous glacé le sang
Sodocratie régime politique où la souveraineté
Est exécrée par le peuple

Sodocratie (traduzione)

Sodocrazia regime politico dove sovranità
È odiato dal popolo
Se Panurge fosse vivo ne sarebbe molto contento
È tra decine di milioni
Che contasse le sue pecore
Saltando con entrambi i piedi nel giardino dell'ignoranza
Pochi progressi per molta decadenza
Intrinsecamente promettente
Molti domani disillusi
Nessuno brontola più, è questa la morte della Fronda?
Morire per le idee non è più rilevante
Anche la morte lenta ovviamente è un dato di fatto
La sodocrazia in una fessura
Sodocrazia in da ray, in da ray
Sodocrite nella fessura del culo
Sodocrite in da ray, in da ray
Non mastichiamo, inghiottiamo
Un porridge con aspetti democratici
Servirli su un piatto di aspirazioni sodocratiche
Marianne la bella sonnecchia, il naso in formalina
Ubriaco da decenni di belle parole
Ci vuole un'elezione pestilenziale per svegliarlo
Un 21 aprile quando fa freddo come novembre
Dove il pirata tendeva nell'anticamera
Ma il peggio deve ancora venire come va l'espressione impassibile
La sodocrazia in una fessura
Sodocrazia in da ray, in da ray
Sodocrite nella fessura del culo
Sodocrite in da ray, in da ray
Quando penso a tutte queste persone
Per chi la fame è una lotta permanente
Coloro per i quali rivolta è sinonimo di spargimento di sangue
Dov'è l'unico diritto di chiudere la bocca
In cambio di qualche briciola di libertà individuale
Mentre qui l'idea è mascherata da opinione
Indaghiamo la norma piuttosto che la con...
La mungitura mi avrebbe sorpreso, ma almeno avremmo potuto alzarci in piedi
Quel giorno che ci ha fatto gelare il sangue
Sodocrazia regime politico dove sovranità
È odiato dal popolo