Testi di Январь 2013 - Ганза

Январь 2013 (originale)

Гиперактивные будни, под аномально бесснежным небом
За МКАДом плещется море, ковчег будет собран летом
Клон да пожрет создателя, солнце да выжжет горы
И на горизонт мироздания, выйдет овечка Долли
Я видел как тихо молится, кто-то в костюме от Прадо
Я видел как звери носятся и брат убивает брата
Столица объята пламенем, огонь очищает верою
И то что начнется с малого, покроется пеплом серым
Под облаком едкого дыма, под тонером едкого шепота
Люди сжигают картины, глаза опуская безропотно
Вчера пустые прилавки, сегодня зима без снега,
А завтра люди без мыслей и чья-то чужая победа
Гиперактивные будни, под аномально бесснежным небом
За МКАДом плещется море, ковчег будет собран летом
С каких пор это стал интересен финал
Армагеддон уже близко, а ты незнал?
Последнюю записку найдешь у окна
Мобильник на столе, на улице война
Вина недоказанна, справедливо злись, запасая патроны для тира
Если силы остались — помолись, за погибшего голубя мира
За расставленные ранее точки, пунктиры, написанные строчки
Междометия, многоточия и баллады восхваленные прочими
Походка вялая, глаза бессонные, зрачки ссуженные, плечи загружены
Никогда бы подумать не мог, что смогу, убивать за оружие
Гиперактивные будни, под аномально бесснежным небом
За МКАДом плещется море, ковчег будет собран летом

(traduzione)

Giorni feriali iperattivi, sotto un cielo anormalmente senza neve
Il mare schizza oltre la tangenziale di Mosca, l'arca sarà assemblata in estate
Possa il clone divorare il creatore, possa il sole bruciare le montagne
E all'orizzonte dell'universo, la pecora Dolly uscirà
Ho visto come pregare in silenzio, qualcuno in abito Prado
Ho visto come corrono gli animali e il fratello uccide il fratello
La capitale è in fiamme, il fuoco purifica per fede
E ciò che inizia in piccolo sarà coperto di cenere grigia
Sotto una nuvola di fumo acre, sotto un tono di sussurro caustico
Le persone bruciano le immagini, abbassando gli occhi rassegnati
Ieri scaffali vuoti, oggi inverno senza neve,
E domani gente senza pensieri e la vittoria di qualcun altro
Giorni feriali iperattivi, sotto un cielo anormalmente senza neve
Il mare schizza oltre la tangenziale di Mosca, l'arca sarà assemblata in estate
Da quando il finale è diventato interessante
Armageddon è vicino, non lo sapevi?
Troverai l'ultima nota vicino alla finestra
Cellulare sul tavolo, c'è la guerra per strada
La colpevolezza non è provata, giustamente arrabbiata, fa scorta al poligono di tiro
Se la forza rimane, prega per la colomba morta della pace
Per punti, linee tratteggiate, linee scritte precedentemente posizionate
Interiezioni, punti e ballate lodate da altri
L'andatura è lenta, gli occhi sono insonni, le pupille sono contratte, le spalle sono cariche
Non avrei mai pensato di poter uccidere per un'arma
Giorni feriali iperattivi, sotto un cielo anormalmente senza neve
Il mare schizza oltre la tangenziale di Mosca, l'arca sarà assemblata in estate