Traduzione del testo della canzone Легенды - Ганза

Легенды (originale)

Одни боятся дьявола, другие Бога
Иным же всё равно — лишь бы их не трогали
Тут слишком многое отмеряется на глаз
Поэтому история проходит мимо нас
Снимаются повязки — рвутся ширмы
ОАО Россия — одна большая фирма
На фоне нефтедолларов и их секретов
Простому человеку нужны простые ответы
Ему плевать на комитеты, что пилят проценты
Я сам из тех, кто мало верит в хэппи-энд
Ещё не все герои нашли свои легенды
Не все события хранятся на магнитных лентах
Знаешь — бывает просто интересно
Сколько можно написать на эту тему песен
В стране, где патриотам затыкают рот
… Хватает и других забот
Люди веруют — люди действуют
Легенды не рождаются на ровном месте
События творят историю, а люди — песни
Легенды не рождаются на ровном месте
А далеко за городом — на распутье
Люди помнят Сталина и верят в Путина
На всякий случай — в комоде партбилеты
Такая мода тут — к зиме готовиться с лета
Пути господни — неисповедимы,
Но выживание — вполне нормальный стимул
В наследство чисто поле, да дедов китель
Вся надежда на себя и ангела-хранителя
Им чужды принципы — разделяй и властвуй
И на твой привет, тебе ответят здравствуй,
А тут такие страсти — из-за МКАДа
По двум каналам — то фашисты, то гей-парады
На фоне Вечного огня — свастика
Поди им докажи, что это не фантастика
Одно ненастье — испокон веков так было
Настанет новый день, а с ним и новые силы
Люди веруют — люди действуют
Легенды не рождаются на ровном месте
События творят историю, а люди — песни
Легенды не рождаются на ровном месте

(traduzione)

Alcuni temono il diavolo, altri temono Dio
Ad altri non importa, purché non vengano toccati
Anche qui si misura a occhio
Così la storia ci passa accanto
Le bende vengono rimosse - gli schermi sono strappati
OJSC Russia è una grande azienda
Sullo sfondo dei petrodollari e dei loro segreti
L'uomo comune ha bisogno di risposte semplici
Non gli importa dei comitati che stanno suscitando interesse
Io stesso sono uno di quelli che credono poco nel lieto fine
Non tutti gli eroi hanno ancora trovato le loro leggende
Non tutti gli eventi sono memorizzati su nastri magnetici
Sai, è semplicemente interessante
Quante canzoni si possono scrivere su questo argomento
In un paese dove i patrioti sono messi a tacere
… Basta con le altre preoccupazioni
La gente crede - la gente agisce
Le leggende non nascono dal nulla
Gli eventi fanno la storia, le persone fanno le canzoni
Le leggende non nascono dal nulla
E molto fuori città - all'incrocio
La gente ricorda Stalin e crede in Putin
Per ogni evenienza, le carte della festa sono nel cassettone
Una tale moda è qui: per prepararsi all'inverno dall'estate
Dio opera in modi misteriosi,
Ma la sopravvivenza è un incentivo perfettamente normale
L'eredità è un campo pulito, ma la tunica del nonno
Tutta la speranza per te e per l'angelo custode
I principi sono estranei a loro: divide et impera
E al tuo saluto, ti risponderanno ciao,
E poi tali passioni - a causa della tangenziale di Mosca
Su due canali: fascisti o parate gay
Sullo sfondo della Fiamma Eterna - una svastica
Vai a dimostrare loro che questa non è finzione
Un brutto tempo - da tempo immemorabile è stato così
Arriverà un nuovo giorno, e con esso nuove forze
La gente crede - la gente agisce
Le leggende non nascono dal nulla
Gli eventi fanno la storia, le persone fanno le canzoni
Le leggende non nascono dal nulla