Traduzione del testo della canzone Если б я умер завтра - Ганза

Если б я умер завтра (originale)

Если б я умер завтра
Не докурив сигарету, не доиграв в карты
Открыл бы дом для гостей, открыл бы окна марту
И вместо новостей узнал бы голую правду
Словно пулю в лоб — я вю жизнь искал
Тело портит воздух, как открытый вискарь
Капли тянутся вниз — тянет вниз земля
Люди любят и ненавидят сами себя
Если б я умер завтра
Не докурив сигарету, не доиграв в карты
Открыл бы терпкий коньяк и уничтожил стресс
Так будет проще достучаться до этих небес
Если бы только — Бог простил меня
И я не вышел весь, как вода в водосток
Оставив пару строк на исходе дня
О том как люди любят и ненавидят себя…

(traduzione)

Se morissi domani
Non fumare una sigaretta, non finire di giocare a carte
Aprirei la casa agli ospiti, aprirei le finestre a marzo
E invece delle notizie, avrei appreso la nuda verità
Come una pallottola in fronte - ho cercato per tutta la vita
Il corpo rovina l'aria come uno scotch aperto
Le gocce si allungano - la terra si abbassa
Le persone si amano e si odiano
Se morissi domani
Non fumare una sigaretta, non finire di giocare a carte
Aprirei il cognac crostata e distruggerei lo stress
Così sarà più facile raggiungere questi cieli
Se solo - Dio mi perdonerebbe
E non sono uscito fino in fondo, come l'acqua in uno scarico
Lasciando un paio di righe alla fine della giornata
Su come le persone si amano e si odiano...