Traduzione del testo della canzone Bleuette - Grand Corps Malade, Richard Bohringer

Bleuette (originale)

Il nous restera ça
Toi et moi
Il nous restera l’espérance
Il nous restera ça et la mémoire
Des fois avec des malheurs, des fois avec des bonheurs
Il nous restera ça
Des soupirs, des chants au printemps
Des images simples comme des cartes postales
Des colères et les miennes
Tu es ma voix Loulou
Premier coquelicot, dernière marguerite
Tu me tiens dans le vent de ce que j’ignore
Il nous restera ça
Tout ce qu’on se dit pas j’vais te le dire quand même
Je t’aime
Il nous restera ça de l’amour encore et pour toujours
Des chevaux fous et des grands feus avec des indiens frères
Oh Loulou, Louloutte
Je suis fou et j’invente des histoires à dormir debout juste à toi pour qu’tu
m’oublies pas
En ballon, en nacelle je t’emmène
Loulou, Louloutte, Lou
Mon beau cadeau, mon Noël à moi

(traduzione)

Rimarremo con questo
Me e te
Rimarremo con la speranza
Rimarremo con questo e il ricordo
A volte con disgrazie, a volte con felicità
Rimarremo con questo
Sospiri, canzoni in primavera
Immagini semplici come cartoline
La rabbia e la mia
Sei la mia voce Loulou
Primo papavero, ultima margherita
Mi tieni al riparo da ciò che non so
Rimarremo con questo
Tutto quello che non ci diciamo, te lo dico comunque
Io amo
Avremo quell'amore per sempre
Cavalli pazzi e grandi incendi con i fratelli indiani
Oh Loulou, Louloutte
Sono pazzo e invento favole della buonanotte solo per te, quindi tu
non dimenticarmi
In una mongolfiera, in una cesta ti porto
Loulou, Louloutte, Lou
Il mio bel regalo, il mio Natale