Traduzione del testo della canzone J'ai pas les mots - Grand Corps Malade

J'ai pas les mots (originale)

Il est de ces événements qui sortent tout le reste de nos pensées
Certaines circonstances qui nous stoppent net dans notre lancée
Il est de ces réalités qu’on n'était pas près à recevoir
Et qui rendent toute tentative de bien-être illusoire
J’ai pas les mots pour exprimer la puissance de la douleur
J’ai lu au fond de tes yeux ce que signifiait le mot malheur
C’est un souvenir glacial, comme ce soir de décembre
Où tes espoirs brulant ont laissé place à des cendres
J’ai pas trouvé les mots pour expliquer l’inexplicable
J’ai pas trouvé les mots pour consoler l’inconsolable
Je n’ai trouvé que ma main pour poser sur ton épaule
Attendant que les lendemains se dépêchent de jouer leur rôle
J’ai pas les phrases miracles qui pourraient soulager ta peine
Aucune formule magique parmi ces mots qui saignent
Je n’ai trouvé que ma présence pour t’aider à souffrir
Et constater dans ce silence que ta tristesse m’a fait grandir
J’ai pas trouvé le remède pour réparer un cœur brisé
Il faudra tellement de temps avant qu’il puisse cicatriser
Avoir vécu avec elle et apprendre à survivre sans
Elle avait écrit quelque part que tu verserais des larmes de sang
Tu as su rester debout et je t’admire de ton courage
Tu avances la tête haute et tu traverses cet orage
À coté de ton épreuve, tout me semble dérisoire
Tous comme ces mots qui pleuvent que j'écris sans espoir
Pourtant les saisons s’enchaineront saluant ta patience
En ta force et ton envie, j’ai une totale confiance
Tu ne seras plus jamais le même mais dans le ciel dès demain
Son étoile t'éclairera pour te montrer le chemin

J'ai pas les mots (traduzione)

Sono quegli eventi che tirano fuori tutto il resto dai nostri pensieri
Alcune circostanze che ci bloccano sul serio
Sono queste realtà che non eravamo pronti a ricevere
E che rendono illusorio qualsiasi tentativo di benessere
Non ho le parole per esprimere il potere del dolore
Ho letto nel profondo dei tuoi occhi cosa significasse la parola sfortuna
È un ricordo freddo, come quella notte di dicembre
Dove le tue ardenti speranze si sono ridotte in cenere
Non riuscivo a trovare le parole per spiegare l'inspiegabile
Non riuscivo a trovare le parole per consolare l'inconsolabile
Ho trovato solo la mia mano da posare sulla tua spalla
Aspettando il domani per affrettarsi a fare la loro parte
Non ho le frasi miracolose che potrebbero alleviare il tuo dolore
Nessuna formula magica tra queste parole sanguinanti
Ho trovato la mia presenza solo per aiutarti a soffrire
E vedi in questo silenzio che la tua tristezza mi ha fatto crescere
Non ho trovato il rimedio per riparare un cuore spezzato
Ci vorrà così tanto tempo prima che possa guarire
Aver convissuto e imparare a sopravvivere senza
Ha scritto da qualche parte che avresti versato lacrime di sangue
Sapevi stare in piedi e ti ammiro per il tuo coraggio
Cammini a testa alta e attraversi questa tempesta
Accanto al tuo calvario, tutto mi sembra ridicolo
Tutto come queste parole piovose che scrivo senza speranza
Eppure le stagioni si susseguiranno salutando la tua pazienza
Nella tua forza e nel tuo desiderio, ho piena fiducia
Non sarai mai più lo stesso, ma nel cielo domani
La sua stella brillerà su di te per mostrarti la via