Traduzione del testo della canzone L'appartement - Grand Corps Malade

L'appartement (originale)

J’voudrais vous parler d’un endroit remarquable,
Absolument épatant,
Un lieu extraordinaire
Qui existe depuis longtemps,
On le trouve un peut partout
Mais il referme bien de mystères,
Ce lieu mystique s’appelle: L’appartement de célibataire
Le célibataire masculin
C’est quand même celui
Que je connais le mieux,
C’est toujours un peut le même
Qu’il soit jeune ou qu’il soit vieux.
Je sais de quoi je parle
Suivez moi vous êtes sous bonne escorte.
L’appartement est la, Il suffit d’ouvrir la porte.
Se que l’on remarque tout de suite
Sans être un enquêteur,
C’est que le sol mériterait un
Bon coups d’aspirateur.
C’est pas vraiment que c’est
Sale mais faut avouer que sous
Nos pieds, quand on marche
On a l’impression d’avancer sur du gravier.
Un autre truc flagrant même si le mec
Habit la depuis deux ans, c’est qu’on croit
Toujours qu’il vient de
Faire son déménagement
Y a pas de rideaux au fenêtres et
Je crois qu’il faut admettre
Que la décoration c’est pas sa passion.
Le célibataire est fière de ses meubles.
Et pourtant tout se qu’il y a, c’est un
Pauvre canapé clic-clac et une table basse IKEA
C’est souvent sur cette table que
Le courrier attend bien sage,
A coté d’une canette et
D’un bout de pizza 4 fromages
Bienvenue dans la cuisine,
Voici l'évier, il est ni quel.
Ouais bon la on le voit pas bien
Il est sous la pile de vaisselle !
«jmen fou jla frais dmain !
«La phrase est un peut classique.
Plus tard le célibataire aura un lave vaisselle,
Ou une meuf les 2 sont pratiques.
Vous reconnaissez ce bruit?
C’est quand on ouvre le frigidaire!
L’intérieur on dirait une plage de Normandie un soir d’hiver!
A pars 2 yaourt et une sauce bolognaise périmée, C'est le grand dessert!
Vas Y referme vite chui déprimé !
Pas mal la salle de bain et sympa la baignoire,
Mais dis moi, c’est sa vrai couleur la, le gris trottoir?
T le lavabo pareil, lave le sa prend 2 secondes,
J’entends Jacob Delafond qui se retourne au fond de sa tombe !!
Attention on attaque la chambre et la sa cartonne!
Regarde bien le lit est fait!
Nan jdéconne !!
Par contre si tu regarde en dessous
Il se passe des trucs étonnants
Y a tout un écosystème qui est
En plein développement !
Il peut se passer un moment grave
Comme un tremblement de terre,
C’et quand une femme prend
Ses quartiers dans l’appartement de célibataire.
Elle opère de petits changements,
Délicatement sans gros sabots,
Et il y a plein de produis de beauté qui
Poussent long du lavabo.
C’est toujours ton petit chez toi mais
Y a un nouveau parfum dans l’atmosphère
Toi tu aime cette invasion.
Tu observe tu laisse faire.
Et même si tu range pas plus et
Que tu lave pas souvent tes draps,
Elle changera pas tes habitudes,
Si elle t’aime elle comprendra!

L'appartement (traduzione)

Vorrei parlarvi di un posto straordinario,
Assolutamente sorprendente,
Un posto straordinario
che esiste da molto tempo,
Puoi trovarlo ovunque
Ma nasconde molti misteri,
Questo luogo mistico si chiama: The Bachelor's Apartment
Lo scapolo maschio
È ancora quello
che conosco meglio,
È sempre più o meno lo stesso
Che sia giovane o che sia vecchio.
So cosa voglio dire
Seguimi sei sotto buona scorta.
L'appartamento è lì, basta aprire la porta.
Quello che noti subito
Senza essere un investigatore,
È che il terreno merita a
Buona aspirazione.
Non è proprio così
Sporco ma devo ammetterlo sotto
I nostri piedi, quando camminiamo
Sembra di camminare sulla ghiaia.
Un'altra cosa clamorosa anche se il ragazzo
Ha vissuto lì per due anni, si crede
Sempre proveniente da
Fai la tua mossa
Non ci sono tende alle finestre e
Penso che dobbiamo ammettere
Quella decorazione non è la sua passione.
Lo scapolo è orgoglioso dei suoi mobili.
Eppure tutto ciò che c'è è un
Divano letto scadente e un tavolino da caffè IKEA
È spesso su questo tavolo che
Il corriere aspetta bene,
Accanto a una lattina e
Un pezzo di pizza ai 4 formaggi
Benvenuto in cucina,
Ecco il lavandino, non è nessuno dei due.
Sì beh, non possiamo vederlo bene
È sotto la pila di piatti!
“Sono pazzo che sarò fresco domani!
“La frase è un po' classica.
Più tardi lo scapolo avrà una lavastoviglie,
O un pulcino, entrambi sono a portata di mano.
Riconosci quel rumore?
Ecco quando apri il frigorifero!
L'interno sembra una spiaggia della Normandia in una sera d'inverno!
A parte 2 yogurt e un ragù alla bolognese scaduto, questo è il grande dessert!
Dai, presto zitto, sono depresso!
Non male il bagno e bella la vasca,
Ma dimmi, è il suo vero colore, grigio selciato?
Lo stesso lavandino, lava il sa impiega 2 secondi,
Sento Jacob Delafond rotolarsi nella tomba!!
Attenzione, stiamo attaccando la camera da letto e il suo colpo!
Guarda bene il letto è fatto!
No sto scherzando!!
Ma se guardi sotto
Stanno accadendo cose incredibili
C'è un intero ecosistema
In pieno sviluppo!
Potrebbe esserci un momento serio
Come un terremoto,
È quando una donna prende
I suoi alloggi nell'appartamento per scapoli.
Lei fa piccoli cambiamenti,
Delicatamente senza grandi zoccoli,
E ci sono molti prodotti di bellezza che
Cresci lungo il lavandino.
È ancora la tua piccola casa, ma
C'è un nuovo profumo nell'aria
Adori questa invasione.
Osservi che lasci che sia.
E anche se non riordini più e
Che non lavi spesso le lenzuola,
Lei non cambierà i tuoi modi
Se ti ama capirà!