Traduzione del testo della canzone L'heure des poètes - Grand Corps Malade

L'heure des poètes (originale)

Au réveil, c’est du Brassens quand j'émerge encore loin des gens
Ça met trois claques au sommeil, puis ça démarre intelligent
Parce que, Brassens, c’est du pain chaud sur lequel tu mets du miel
Ça sent l’café expresso comme un XXX essentiel
Une fois les neurones bien secoués, c’est l’heure du réveil musculaire
Après la douche, c’est NTM qui fait bouger mes maxillaires
C’est l’heure de s’remplir d'énergie pour la journée et ses coups bas
C’est l’heure du flow et des gros bras, et s’rappeler aussi que je viens d’là
Quand j’prends l’volant sur l’périph', faut que j’continue la série
Du gros son sur chaque texte, alors c’est l’heure de Kery
Car c’est la bande originale du paysage tout autour
Le bitume prend l’micro quand j’suis à Porte de Clignancourt
À chaque saison, la césure a ses airs de fête
Elle a raison, ça rassure, c’est bien l’heure des poètes
À chaque saison, la césure a ses airs de fête
Elle a raison, ça rassure, c’est bien l’heure des poètes
Midi: c’est l’repos du guerrier, la pause du dragon
Et la lumière qui s'épaissit, et Ferrat qui chante «Aragon»
Des mots tranchant et la voix chaude, quand le feu rejoint l’eau
Le soleil est juste au-d'ssus, y’a aucune ombre au tableau
À l’heure du dessert, c’est évident, c’est Aznavour
Les p’tits plats sont dans les grands, y’a l’gâteau qui sort du four
Un repas sans dessert, c’est une compil' sans «La Bohème»
L’institution dans l'élégance, des profiteroles avec la crème
Quinze heure trente: plein soleil, j’veux du solide, pas du frêle
C’est bien l’heure du grandiose, du spacieux, c’est du Brel
La poésie qui s’envole et t’emporte en un instant
À Vesoul, à Amsterdam, avec Mathilde et à mille temps
À chaque saison, la césure a ses airs de fête
Elle a raison, ça rassure, c’est bien l’heure des poètes
À chaque saison, la césure a ses airs de fête
Elle a raison, ça rassure, c’est bien l’heure des poètes
Quand le soleil part à reculons, c’est p’t-être mon moment préféré
Une atmosphère comme du coton, et la lumière un peu biaisée
C’est l’heure de tous les états d'âme où je ressens le poids de chaque mot
C’est l’bon climat, messieurs-dames, pour pouvoir écouter Renaud
Renaud, c’est la tempête dans la douleur du crépuscule
C’est un cœur de moineau dans la poitrine d’Hercule
C’est la rage et la tendresse, il y a trente ans, il a écrit
Des trucs qui, chaque jour, m’aident à comprendre c’que j’fous ici
Et, lors du règne de la nuit, quand la lumière s’habille en noir
Et pour trouver l’accord parfait entre quiétude et cafard
Il nous restera ça, le corps caché sous les draps
Une enceinte au bout des doigts qui fait chanter Barbara
À chaque saison, la césure a ses airs de fête
Elle a raison, ça rassure, c’est bien l’heure des poètes

L'heure des poètes (traduzione)

Quando mi sveglio, è Brassens quando emergo ancora lontano dalle persone
Mette a dormire tre schiaffi, poi parte in modo intelligente
Perché, Brassens, è il pane caldo su cui metti il ​​miele
Il caffè espresso ha l'odore di un XXX essenziale
Una volta che i neuroni sono ben scossi, è il momento del risveglio muscolare
Dopo la doccia, è NTM che mi fa muovere le mascelle
È ora di fare il pieno di energia per la giornata e i suoi colpi bassi
È tempo di flusso e braccia grandi, e ricorda anche che vengo da lì
Quando prendo il volante in tangenziale, devo continuare la serie
Grande suono su ogni testo, quindi è il momento di Kery
Perché è la colonna sonora dello scenario tutt'intorno
Il bitume prende il microfono quando sono a Porte de Clignancourt
Ogni stagione, la cesura ha la sua aria di festa
Ha ragione, è rassicurante, è tempo di poeti
Ogni stagione, la cesura ha la sua aria di festa
Ha ragione, è rassicurante, è tempo di poeti
Mezzogiorno: è il riposo del guerriero, la rottura del drago
E la luce che si addensa, e Ferrat che canta "Aragona"
Parole acute e voce calda, quando il fuoco incontra l'acqua
Il sole è proprio sopra, non c'è ombra sul tabellone
Al momento del dessert, è ovvio, è Aznavour
I piattini sono in quelli grandi, c'è la torta che esce dal forno
Un pasto senza dessert è una compilation senza "La Bohème"
L'istituzione nell'eleganza, i profiteroles alla panna
15:30: pieno sole, voglio solido, non fragile
È tempo di grandiosi, spaziosi, è Brel
Poesia che vola via e ti porta via in un istante
A Vesoul, ad Amsterdam, con Mathilde e mille volte
Ogni stagione, la cesura ha la sua aria di festa
Ha ragione, è rassicurante, è tempo di poeti
Ogni stagione, la cesura ha la sua aria di festa
Ha ragione, è rassicurante, è tempo di poeti
Quando il sole tramonta, forse il mio momento preferito
Un'atmosfera come il cotone, e la luce un po' sbilanciata
È tempo di tutti gli stati d'animo in cui sento il peso di ogni parola
È il clima giusto, onorevoli colleghi, per poter ascoltare Renaud
Renaud è la tempesta nel dolore del crepuscolo
È il cuore di un passero nel petto di Ercole
È rabbia e tenerezza, scriveva trent'anni fa
Cose che, ogni giorno, mi aiutano a capire cosa ci faccio qui
E quando regna la notte quando la luce si veste di nero
E per trovare la perfetta armonia tra quiete e scarafaggio
Rimarremo con questo, il corpo nascosto sotto le lenzuola
Uno speaker a portata di mano che fa cantare Barbara
Ogni stagione, la cesura ha la sua aria di festa
Ha ragione, è rassicurante, è tempo di poeti