Traduzione del testo della canzone Patrick - Grand Corps Malade

Patrick (originale)

— Met du sourire
— J'met du sourire?
D’t’façons j’pensent le mieux c’est d’la faire une fois
comme ça
— Vas-y, vas-y
— Avec le cœur quoi
— Avec le cœur, pour toi
— Pour Patrick
Je t’admire intensément, je suis ton parcours en secret
Je veux t'écrire depuis longtemps et, cette année, je me sens prêt
C’est pas facile, tu m’impressionnes par ton charisme et ton talent
Tu parles fort, t’en fais des tonnes;
pour moi, c’est bien toi le plus grand
Tu marches fièrement dans ta ville où tout l’monde te voit comme un roi
Tu as rendu la vie plus belle pour ceux qui habitent Levallois
Les entreprises viennent à la pelle, mais pas trop les logements sociaux
Du coup, ta ville est bien plus belle;
c’est vrai que, les pauvres,
c’est pas beau
Patrick, Patrick, les juges sont des méchants
T’inquiète, Patrick, personne ne les entend
Patrick, Patrick, tu es fort, fier et franc
Merci Patrick, c’est bien toi le plus grand
Depuis longtemps, tu sais très bien que la morale et la décence
C’est pour les faibles, ça sert à rien;
toi, loin des scrupules, tu avances
C’est prouvé: c’est toi l’meilleur, t’as sur le dos et sur les bras
Plus de mises en examen que ton ami Nicolas
Blanchiment de fraude fiscale, et déclaration mensongère
Corruption, Panama papers, j’oublie sûrement quelques affaires
Toi, tu restes droit dans tes bottes, tête haute et grande gueule
Tous ces juges, toi et tes potes, tu sais même pas ce qu’ils vous veulent
Patrick, Patrick, les juges sont des méchants
T’inquiète, Patrick, personne ne les entend
Patrick, Patrick, tu es fort, fier et franc
Merci Patrick, c’est bien toi le plus grand
Pour servir ton clientélisme, rien n’pourra jamais t’arrêter
Tu t’en fous si, de toute la France, c’est ta ville la plus endettée
J’me demande parfois qui sont ceux que tu tiens par les couilles
Pour être encore en liberté après avoir mis tant de douilles
Y’a plein de p’tits frères en prison pour des conneries, des p’tits trafics
Toi, tu croules sous les affaires, mais t’es élu d’la république
C’est bien grâce à des gens comme toi que j’ai confiance en mon pays
En sa justice et en ses droits, vive la France et son mépris
Et, si tu m’invites à chanter dans ton royaume, je veux bien venir
J’prends pas d’cash j’veux être déclaré: tu sais même pas c’que ça veut dire
Mais je chanterai avec bonheur, avec ardeur à chaque instant
Je chanterai pour toi, Patrick, car, pour moi, tu es le plus grand
Patrick, Patrick, les juges sont des méchants
T’inquiète, Patrick, personne ne les entend
Patrick, Patrick, tu es fort, fier et franc
Merci Patrick, c’est bien toi le plus grand
— Si ça s’trouve on va le laisser comme ça
— Hmm, c’est bien ça
— On va le mettre comme ça?

Patrick (traduzione)

— Sorridi
"Sto sorridendo?"
In qualche modo penso che la cosa migliore sia farlo una volta
così
— Avanti, avanti
"Con il cuore cosa
— Con il cuore, per te
— Per Patrizio
Ti ammiro intensamente, seguo il tuo viaggio in segreto
Volevo scriverti da tanto tempo e quest'anno mi sento pronto
Non è facile, mi impressioni con il tuo carisma e il tuo talento
Parli ad alta voce, impazzisci;
per me sei il più grande
Cammini con orgoglio nella tua città dove tutti ti vedono come un re
Hai reso la vita più bella a chi vive a Levallois
Le imprese arrivano a palate, ma non tanto l'edilizia sociale
Di conseguenza, la tua città è molto più bella;
è vero che i poveri,
non è bello
Patrick, Patrick, i giudici sono dei cattivi
Non preoccuparti, Patrick, nessuno li sente
Patrick, Patrick, sei forte, orgoglioso e franco
Grazie Patrizio, sei il più grande
Da molto tempo conosci molto bene quella moralità e decenza
È per i deboli, è inutile;
tu, lontano dagli scrupoli, avanzi
È dimostrato: sei il migliore, ce l'hai sulla schiena e sulle braccia
Più accuse del tuo amico Nicolas
Evasione fiscale riciclaggio e false dichiarazioni
Corruzione, Panama paper, sono sicuro di aver dimenticato alcune cose
Tu, stai dritto con gli stivali, la testa alta e la bocca grande
Tutti questi giudici, tu ei tuoi amici, non sapete nemmeno cosa vogliono da voi
Patrick, Patrick, i giudici sono dei cattivi
Non preoccuparti, Patrick, nessuno li sente
Patrick, Patrick, sei forte, orgoglioso e franco
Grazie Patrizio, sei il più grande
Per servire il tuo clientelismo, niente potrà mai fermarti
Non importa se, in tutta la Francia, è la tua città più indebitata
A volte mi chiedo chi sono quelli che tieni per le palle
Essere ancora liberi dopo aver messo così tante maniche
Ci sono un sacco di fratellini in prigione per stronzate, piccoli traffici
Tu, sei sopraffatto dagli affari, ma sei eletto dalla repubblica
È grazie a persone come te che ho fiducia nel mio paese
Nella sua giustizia e nei suoi diritti, viva la Francia e il suo disprezzo
E, se mi inviti a cantare nel tuo regno, verrò
Non prendo contanti, voglio essere dichiarato: non sai nemmeno cosa significhi
Ma canterò con gioia, con ardore ogni momento
Canterò per te, Patrick, perché per me sei il più grande
Patrick, Patrick, i giudici sono dei cattivi
Non preoccuparti, Patrick, nessuno li sente
Patrick, Patrick, sei forte, orgoglioso e franco
Grazie Patrizio, sei il più grande
"Se si scopre lo lasceremo così
"Hmm, è vero.
"La mettiamo così?"