Traduzione del testo della canzone Pères et mères - Grand Corps Malade

Pères et mères (originale)

Depuis la nuit des temps l’histoire des pères et des mères prospèrent
Sans sommaire et sans faire d’impairs, j'énumère pèle-mêle, Pères Mères
Il y a des pères détestables et des mères héroïques
Il a des pères exemplaires et des merdiques
Il y a les mères un peu père et les pères maman
Il y a les pères intérimaires et les permanents
Il y a les pères imaginaires et les pères fictions
Et puis les pères qui coopèrent à la perfection
Il y a les pères sévères et les mercenaires
Les mères qui interdisent et les permissions
Y’a des pères nuls et des mères extra, or dix mères ne valent pas un père
Même si dix pères sans mère sont du-per c’est clair
Y’a des pères et des beaux-pères comme des compères qui coopèrent
Oubliant les commères et les langues de vipère
Il y a les «re-mères «qui cherchent des repères
Refusant les pépères amorphes
Mais les pauvres se récupèrent les experts du divorce
Il y a les pères outre-mère qui foutent les glandes à ma mère
Les pères primaires, les perfides, les personnels qui ont le mal de mer
Ceux qui laissent les mères vexent et les perplexes
Moi mon père et ma mère sont carrément Hors-pairs
Et au milieu de ce récit
Je prends quelques secondes je tempère
Pour dire à mon père et à ma mère merci
Il y une mère candide et un père aimable
Il y une mère rigide et imperméable
Il y a des pères absents et des mères usées
Il y a des mères présentes et des perfusés
Il y a des mères choyées et des mères aimées
Il y a des pères fuyants et des périmés
Il y a la mère intéressée et la mère ville
L’argent du père en péril face à la mercantile
Il y a les pensions alimentaires, les «pères crédit «Des pères du week-end et des mercredis
Y’a des pères hyper-fort et des mères qui positivent
Ou les coups de blues qui perforent les mères sans perspectives
Mais si les persécutés, le père sait quitter
Et si la mère pleure c’est l’enfant qui perd
Mais si la mère tue l’amertume la magie s'éveille
Et au final qu’elle soit jeune ou vieille la merveille
Moi mon père et ma mère sont carrément Hors-pairs
Et au milieu de ce récit
Je prends quelques secondes je tempère
Pour dire à mon père et à ma mère merci
Il y a les mères qui désespèrent à cause des amourettes
Perpétuellement à la recherche d’un homme à perpet'
Il y a la mère célibataire persuadé de n'être personne
Et qui attends que dans ses chimères que derrière la porte un père sonne
Il y a les mères soumises et les pères pulsions
Il y a les mères battues et les percussions
Il y a les mères en galère à cause des pervers, des perturbés
Alors il y a la mère qui s’casse si elle est perspicace
En revanche, si le père et la mère s’acoquine et vont se faire mettre si je
peux me permettre
La tension est à dix milles ampères
Car quand le père est en mère et que la mère obtempère
C’est la hausse du mercure car le père percute et la mère permute
Le père tend sa perche et la mère se rit de cette performance, de ce perforant
impertinent
Elles sont les péripéties du père dur face à l'éphémère
Moi mon père et ma mère sont carrément Hors-pairs
Et au milieu de ce récit
Je prends quelques secondes je tempère
Pour dire à mon père et à ma mère merci

(traduzione)

Da tempo immemorabile la storia dei padri e delle madri prospera
Senza riassunti e senza fare pronostici, elenco alla rinfusa, Padri Madri
Ci sono padri odiosi e madri eroiche
Ha padri esemplari e di merda
Ci sono mamme un piccolo papà e papà mamma
Ci sono i padri attori e quelli permanenti
Ci sono padri immaginari e padri immaginari
E poi padri che collaborano perfettamente
Ci sono padri severi e mercenari
Vietare madri e permessi
Ci sono padri schifosi e grandi madri, ma dieci madri non valgono un padre
Anche se dieci padri senza madre sono du-per, è chiaro
Ci sono padri e suoceri come complici che collaborano
Dimenticando pettegolezzi e lingue di vipera
Ci sono le "re-madri" che cercano punti di riferimento
Rifiutando il comodo amorfo
Ma i poveri riprendono gli esperti di divorzio
Ci sono padri oltre le madri che fottono le ghiandole a mia madre
I padri primari, i traditori, il personale malato di mare
Quelli che lasciano le madri irritate e perplesse
Io mio padre e mia madre siamo davvero eccezionali
E nel mezzo di questa storia
Mi prendo qualche secondo mi tempero
Per dire grazie a mio padre e mia madre
C'è una madre schietta e un padre gentile
C'è una madre rigida e impermeabile
Ci sono padri assenti e madri sfinite
Ci sono madri presenti e infuse
Ci sono mamme coccolate e mamme amate
Ci sono padri in fuga e quelli superati
C'è la madre interessata e la madre di città
Il denaro del padre in pericolo dal mercantile
Ci sono alimenti, "papà di credito", papà del fine settimana e papà del mercoledì
Ci sono padri e madri super forti che sono positivi
O i colpi di blues che bucano le madri senza prospettive
Ma se il perseguitato, il padre sa di andarsene
E se la madre piange il bambino perde
Ma se la madre uccide l'amarezza la magia si risveglia
E alla fine, giovani o meno giovani, la meraviglia
Io mio padre e mia madre siamo davvero eccezionali
E nel mezzo di questa storia
Mi prendo qualche secondo mi tempero
Per dire grazie a mio padre e mia madre
Ci sono madri che si disperano per le relazioni amorose
Perennemente alla ricerca di un uomo per tutta la vita
C'è la madre single convinta di non essere nessuno
E che aspetta nei suoi sogni che un padre suoni dietro la porta
Ci sono madri sottomesse e padri incitanti
Ci sono le madri maltrattate e i tamburi
Ci sono madri in difficoltà a causa dei pervertiti, dei disturbati
Poi c'è la madre che scatta se è scaltra
D'altra parte, se il padre e la madre vanno d'accordo e si fanno scopare se io
posso permettermi
La tensione è di diecimila ampere
Perché quando il padre è nella madre e la madre obbedisce
È l'ascesa del mercurio perché il padre si blocca e la madre si scambia
Il padre allunga l'asta e la madre ride di questa esibizione, di questo piercing
impertinente
Sono le avventure del padre duro di fronte all'effimero
Io mio padre e mia madre siamo davvero eccezionali
E nel mezzo di questa storia
Mi prendo qualche secondo mi tempero
Per dire grazie a mio padre e mia madre