Traduzione del testo della canzone Plan B - Grand Corps Malade

Plan B (originale)

Pour la thune et pour la com', il faut trouver des plans B
Quand tu fais un mètre soixante et qu’tu veux jouer en NBA
Peut-être que ça s’tente, mais prévois quand même un plan B
Quand tu veux de belles vacances mais qu’en jouant t’as tout flamber
Tu vas squatter l'Île de France, puis tu vas chercher un plan B
Quand tu veux être homme politique mais qu’tu sais dire qu’la vérité
Ça va pas être très pratique, mieux vaut trouver un plan B
Quand tu rêves d’une carrière sportive mais qu’t’es déjà en seniors
Quand tu veux créer ton site d’infos en Corée du Nord
Quand tu veux être président mais qu’tu n’aimes pas les coups bas
Quand tu veux avoir d’la classe mais qu’tu fais de la zumba
Quand t’es Noir et musulman et qu’tu veux habiter Béziers
Quand, dans un discours d’Ménard, tu cherches de l’humanité
Quand t’es docteur dans ton pays et qu’en France t’es en clandé'
C’est à l'échelle de ta vie qu’tu dois passer au plan B
Quand tu voulais faire du sport mais qu’tu t’es bien planté
Un stylo, des métaphores, ça peut faire un beau plan B
Quand tu aimes faire des grasses mat' et qu’tu veux être boulanger
Une conciliation délicate, prévois plutôt un plan B
Quand, ta meuf, c’est Kardashian et qu’tu rêves d’une vie planquée
J’te préviens: ça va être chiant, prévois plutôt un plan B
Si tu veux être un artiste et qu’tu n’aimes pas t’tromper
Il faut pas qu’tu insistes, tu peux passer au plan B
Quand tu veux faire du naturisme en Afganhistan
Quand tu rêves de gifler quelqu’un mais qu’t’es son assistant
Quand tu veux être élégant avec des mocassins à glands
Quand tu veux qu’tes parents aiment leur gendre mais qu’il est rasta blanc
Parce que, la vie, c’est une obligation d’s’adapter sans trembler
Que c’est l’art des seconds choix, des autres options et des plans B
Parce que, pour le nom d’ton nouveau disque, tu émets une nouvelle idée
Originale et poétique, vu qu’t’as choisi Plan B

Plan B (traduzione)

Per i soldi e per le com', è necessario trovare i piani B
Quando sei alto un metro e ottanta e vuoi giocare nella NBA
Forse è allettante, ma ho ancora un piano B
Quando vuoi una bella vacanza ma mentre giochi hai bruciato tutto
Occuperai l'Ile de France, poi cercherai un piano B
Quando vuoi fare il politico ma sai dire la verità
Non sarà molto pratico, meglio trovare un piano B
Quando sogni una carriera sportiva ma sei già senior
Quando vuoi creare il tuo sito di notizie in Corea del Nord
Quando vuoi essere presidente ma non ti piacciono i colpi bassi
Quando vuoi essere di classe ma fai zumba
Quando sei nero e musulmano e vuoi vivere a Béziers
Quando, in un discorso di Ménard, cerchi umanità
Quando sei un medico nel tuo paese e in Francia sei nascosto
È la scala della tua vita in cui devi andare al piano B
Quando volevi fare sport ma hai sbagliato
Una penna, metafore, può fare un bel piano B
Quando ti piace dormire e vuoi fare il fornaio
Un equilibrio difficile, pianifica invece un piano B
Quando la tua ragazza è Kardashian e sogni una vita nascosta
Ti avverto: sarà noioso, pianifica invece un piano B
Se vuoi essere un artista e non ti piace sbagliare
Non devi insistere, puoi andare al piano B
Quando vuoi fare naturismo in Afghanistan
Quando sogni di schiaffeggiare qualcuno ma sei il suo assistente
Quando vuoi essere elegante con i mocassini con nappine
Quando vuoi che i tuoi genitori amino il loro genero ma è un rasta bianco
Perché la vita è un obbligo di adattamento senza tremare
Che è l'arte delle seconde scelte, altre opzioni e piani B
Perché per il nome del tuo nuovo disco, ti viene in mente una nuova idea
Originale e poetico, visto che hai scelto Plan B