Traduzione del testo della canzone Bury Me - Harakiri for the Sky

Bury Me (originale)

I always dared to know you were entrusted to me
For a few years, as my charge, but not my property
I always hoped the dawn of days
Wouldn’t raze all we edified, I may got dazzled
Despite the sun was always hiding from me
I hope you’ll find what you were always looking for
I hope you find the warmth and the protection
I was unable to offer
For my own part, well
I just hope to find myself again
To unearth a long-lost part of me
Although I disbelief…
Bury me
In these starlit, cold waters
Bury me
In these much too shallow graves
Bury me
Once more, in the dust of days
Bury me
Among this river that once flooded this place
This dire tide of disorder
Once again pulled out the sand under my feet
Washed me away and got me stranded here
So far away from home
They are waiting for me
They are waiting for the world to end
Maybe I disguise
But writing this song made me think only of you
It won’t be long, until I will face the ferryman
I’m sure he will be good to me, eventually set me free
I’m sure I will find peace now, finally eternal rest
For cartage, please withdraw the obolos off my tongue…
And let me sleep…
In one case I never had doubts
My passing will be a violent one
I’ll be gone without a warning
And all I’ll leave: this cryptic letter
This life deadened everything inside me
All that I loved was carried away
I must have passed the point of no return
Felt like a thousand years ago…
I’m going home now!!!
I’m going home now

Bury Me (traduzione)

Ho sempre avuto il coraggio di sapere che sei stato affidato a me
Per alcuni anni, a mio carico, ma non di mia proprietà
Ho sempre sperato nell'alba dei giorni
Non raderei al suolo tutto ciò che abbiamo edificato, potrei rimanere abbagliato
Nonostante il sole mi si nascondesse sempre
Spero che troverai quello che stavi sempre cercando
Spero che tu possa trovare il calore e la protezione
Non sono stato in grado di offrire
Da parte mia, beh
Spero solo di ritrovarmi
Per portare alla luce una parte perduta da tempo di me
Anche se non credo...
Seppelliscimi
In queste acque fredde e illuminate dalle stelle
Seppelliscimi
In queste tombe troppo poco profonde
Seppelliscimi
Ancora una volta, nella polvere dei giorni
Seppelliscimi
Tra questo fiume che un tempo allagava questo luogo
Questa terribile ondata di disordine
Ancora una volta ho tirato fuori la sabbia sotto i miei piedi
Mi ha lavato via e mi ha bloccato qui
Così lontano da casa
Mi stanno aspettando
Stanno aspettando che il mondo finisca
Forse mi travesto
Ma scrivere questa canzone mi ha fatto pensare solo a te
Non ci vorrà molto prima che avrò di fronte il traghettatore
Sono sicuro che sarà buono con me, alla fine mi libererà
Sono sicuro che ora troverò la pace, finalmente il riposo eterno
Per il trasporto, togli gli obolo dalla mia lingua...
E fammi dormire...
In un caso non ho mai avuto dubbi
La mia morte sarà violenta
Sarò andato senza avviso
E tutto quello che lascerò: questa lettera criptica
Questa vita ha attutito tutto dentro di me
Tutto ciò che ho amato è stato portato via
Devo aver superato il punto di non ritorno
Sembrava mille anni fa...
Sto andando a casa ora!!!
Sto andando a casa ora