Traduzione del testo della canzone Funeral Dreams - Harakiri for the Sky

Funeral Dreams (originale)

The poems I wrote for the last few years
Were nothing, but vague prophecies
But they abode what they promised
So be careful what you wish for, you might get it…
Some guys, they just give up living
And start dying little by little, piece by piece
Some guys bury their hopes beneath disrooted trees
But most of them just die a wretched death near these streets…
My memories got stolen… so hail to the thief
Irony causes laughter, but laughter causes pain
These mountains, one day, will soak the sea
But I won’t witness, I won’t neither hear nor see…
I can already hear the chains clatter behind my ears
I can feel the flames searing all last evidence
That we have lost this battle doesn’t mean we’ve lost the war
But only when we’ve lost everything, we’ll be free to leave…
We’ll be free to leave…
We shared the thirst of swans in the summer
We shared alignment, the lack long after
This city will be the death of me…
To be homebound will be the death of me…
I can never regret, I can feel sorrow, but at least it’s not the same thing
I take leave heavy at heart, although it was out of our hands…
We shared the thirst of swans in the summer
We shared alignment, the lack long after
This city will be the death…
Will be the death of me

Funeral Dreams (traduzione)

Le poesie che ho scritto negli ultimi anni
Non erano altro che vaghe profezie
Ma hanno rispettato ciò che avevano promesso
Quindi fai attenzione a ciò che desideri, potresti ottenerlo...
Alcuni ragazzi smettono semplicemente di vivere
E inizia a morire a poco a poco, pezzo dopo pezzo
Alcuni ragazzi seppelliscono le loro speranze sotto alberi sradicati
Ma la maggior parte di loro muore di una morte miserabile vicino a queste strade...
I miei ricordi sono stati rubati... quindi saluta il ladro
L'ironia provoca risate, ma le risate provocano dolore
Queste montagne, un giorno, inzupperanno il mare
Ma non sarò testimone, non ascolterò né vedrò...
Riesco già a sentire il tintinnio delle catene dietro le mie orecchie
Riesco a sentire le fiamme bruciare tutte le ultime prove
Che abbiamo perso questa battaglia non significa che abbiamo perso la guerra
Ma solo quando avremo perso tutto, saremo liberi di andarcene...
Saremo liberi di partire...
Abbiamo condiviso la sete dei cigni in estate
Abbiamo condiviso l'allineamento, la mancanza molto tempo dopo
Questa città sarà la mia morte...
Ritornare a casa sarà la mia morte...
Non posso mai pentirmi, posso provare dolore, ma almeno non è la stessa cosa
Prendo congedo pesantemente al cuore, anche se era fuori dalle nostre mani...
Abbiamo condiviso la sete dei cigni in estate
Abbiamo condiviso l'allineamento, la mancanza molto tempo dopo
Questa città sarà la morte...
Sarà la mia morte