Traduzione del testo della canzone Nailgarden - Harakiri for the Sky

Nailgarden (originale)

It must have been years since we sat next to these autumn fires
As nothing had happened since, but anyway, it’s too far gone
We shouldn’t have let the grass grow under our feet all summer long
Cause no one owns this moments, as far as I know, they just last for a while
And I still wonder, why this journey finds no end again, finds no goal
Godspeed!
But we will never arrive together at the same time
Sad to say, that some of us won’t find their way, find no kind of home
So if I’m not coming home tonight, you will know that I’m gone
I’ve heard all these old stories, so please, tell me something new
I heard it all far too often, that I already know the end
And now I try to attach as much wordly wisdom as I know, in just one song
But the answer ‘s still a riddle, or almost a fucking lie!
This was the bloom of our youth and autumn’s coming soon
Whoever has no home now, will not build one anymore
Have you ever seen happy people with interesting stories to tell?
Yeah, this is my human garbage, spread on the tracks of life
You still search for a reason?
Maybe the train was on time?!
Last words?
A final answer?
Apologies?
I have none
Love has always been the word for farewell and parting!

Nailgarden (traduzione)

Devono essere passati anni da quando ci siamo seduti accanto a questi fuochi autunnali
Da allora non è successo nulla, ma comunque è troppo lontano
Non avremmo dovuto lasciare che l'erba crescesse sotto i nostri piedi per tutta l'estate
Perché nessuno possiede questi momenti, per quanto ne so, durano solo per un po'
E mi chiedo ancora, perché questo viaggio non trova più fine, non trova una meta
Buona fortuna!
Ma non arriveremo mai insieme nello stesso momento
Triste a dirsi, che alcuni di noi non troveranno la loro strada, non troveranno alcun tipo di casa
Quindi se stasera non torno a casa, saprai che non ci sono più
Ho sentito tutte queste vecchie storie, quindi per favore, dimmi qualcosa di nuovo
L'ho sentito troppo spesso, che conosco già la fine
E ora provo ad allegare tutta la saggezza mondana che conosco, in una sola canzone
Ma la risposta è ancora un enigma, o quasi una fottuta bugia!
Questa è stata la fioritura della nostra giovinezza e l'autunno sta arrivando presto
Chi non ha una casa ora, non ne costruirà più una
Hai mai visto persone felici con storie interessanti da raccontare?
Sì, questa è la mia spazzatura umana, sparsa sulle tracce della vita
Cerchi ancora un motivo?
Forse il treno era in orario?!
Ultime parole?
Una risposta finale?
Scuse?
Non ho niente
L'amore è sempre stata la parola per addio e addio!