Traduzione del testo della canzone Viaticum - Harakiri for the Sky

Viaticum (originale)

The depressions got worse…
And I buried all hope medication will change this fact
A life a fevre dream is never worth to be lived
A life bound in chains, only worth to be shattered
I’ll follow these shadows, to become one of them…
Save me from staying around like a shadow
Save me from straying this maze of void
Escort me home mother of dearest demise
'Cause as a tragedian, I never learned to live!
Everything great was built upon sorrow
Everything weighty is reasoned on our treasons
Not to be free once broke my heart
But leaving you to erode me from the inside
I wear these wounds like a trophy
'Cause life’s an only bloodline
I got born to this world as a stranger
As as such… I’ll leave it all behind…
Everything great was built upon sorrow
Everything weighty was built upon blood and tears
But this has never been my idea of living
To find what you love… and let it slowly kill you!
Time heals nothing!
Time is just an appeaser!
Time leaves the dust of days
Bears me as the outcast son!
Sleep well my friend
The journey has scarcely started
Pace yourself!
We will still be walking for miles
I know the specters
That haunt you in your dreams
'Cause they already
Welcomed me as one of them
Death to everyone!
Death to everyone!
We are a generation lost
Born just to find all gods dead
All wars fought
And all faith in man shaken
A generation misunderstood
A generation in flames
The generation of the disrooted
And the damned
There goes all hope…

Viaticum (traduzione)

Le depressioni sono peggiorate...
E ho seppellito tutta la speranza che i farmaci cambieranno questo fatto
Una vita da sogno non vale mai la pena di essere vissuta
Una vita legata in catene, che vale solo la pena di essere distrutta
Seguirò queste ombre, per diventare una di loro...
Salvami dal restare in giro come un'ombra
Salvami dal vagare in questo labirinto di vuoto
Accompagnami madre della cara scomparsa
Perché come tragedia, non ho mai imparato a vivere!
Tutto ciò che è grande è stato costruito sul dolore
Tutto ciò che è importante è basato sui nostri tradimenti
Non essere libero una volta che mi ha spezzato il cuore
Ma lasciandoti a erodermi dall'interno
Indosso queste ferite come un trofeo
Perché la vita è un'unica linea di sangue
Sono nato in questo mondo come un estraneo
Come come tale... lascerò tutto alle spalle...
Tutto ciò che è grande è stato costruito sul dolore
Tutto ciò che è pesante è stato costruito sul sangue e sulle lacrime
Ma questa non è mai stata la mia idea di vivere
Per trovare ciò che ami... e lasciarlo lentamente ucciderti!
Il tempo non guarisce niente!
Il tempo è solo un antipasto!
Il tempo lascia la polvere dei giorni
Mi sopporta come il figlio emarginato!
Dormi bene amico mio
Il viaggio è appena iniziato
Calmati!
Cammineremo ancora per miglia
Conosco gli spettri
Che ti perseguitano nei tuoi sogni
Perché loro già
Mi ha accolto come uno di loro
Morte a tutti!
Morte a tutti!
Siamo una generazione persa
Nato solo per trovare tutti gli dei morti
Tutte le guerre combattute
E tutta la fede nell'uomo è scossa
Una generazione incompresa
Una generazione in fiamme
La generazione degli sradicati
E i dannati
C'è tutta la speranza...