Traduzione del testo della canzone Voidgazer - Harakiri for the Sky

Voidgazer (originale)

To all those who acquiesced these scars
Just because they loved the person holding the knife:
It’s getting-even time… …for those I love, I’ll sacrifice…
And I’ll slit their throats with the knife they left in my back
Some say time heals
But I’m pretty sure that’s a lie
What they really mean
Is that you will eventually get used to the void
You will simply forget
Who you were without it
You’ll forget what you looked like
Without all these scars
You look like a winter night
My scars hold your dreams
I could sleep inside the cold of you
The hole in your heart that won’t close
Your breath resembles the kiss of death
Causing my thirst, holding these scars
Together we drank merely gangrene
Although without hesitation… …down in one…
You see, love could be labeled poison
Fuck it… …we would drink it anyway
Now this river will cleanse away our traces
May the bridges I burn light your way
Only the injured truly understand the wounded
Everything I touch turns into quicksand anyway
Sadly this life is my noose… …please hang me higher
I am this grave with a view… …the so-called void…
So why do you trouble yourself, my heart?
Maybe this wayfare will kill us
But weren’t we dying anyway?
…weren't we dying anyway?
Cause only the injured can truly understand the wounded
When everything they touch turns into quicksand
Sadly this life is their noose, come on hang them higher
We are this grave with a view… …we are… …this void…
Thousand miles down the river, thousand winters upstream
What were we expecting, what did we bide to signify?
You may have been here, but you left the place very early
So let me go, let me leave!
I never meant to stay anyway…

Voidgazer (traduzione)

A tutti coloro che hanno acconsentito a queste cicatrici
Solo perché amavano la persona che impugnava il coltello:
Sta arrivando il momento... ...per coloro che amo, sacrificherò...
E gli taglierò la gola con il coltello che mi hanno lasciato nella schiena
Alcuni dicono che il tempo guarisce
Ma sono abbastanza sicuro che sia una bugia
Cosa significano veramente
È che alla fine ti abituerai al vuoto
Dimenticherai semplicemente
Chi eri senza di essa
Dimenticherai che aspetto hai
Senza tutte queste cicatrici
Sembri una notte d'inverno
Le mie cicatrici custodiscono i tuoi sogni
Potrei dormire nel freddo di te
Il buco nel tuo cuore che non si chiude
Il tuo respiro assomiglia al bacio della morte
Causando la mia sete, trattenendo queste cicatrici
Insieme abbiamo bevuto solo cancrena
Anche se senza esitazione... ...giù in uno...
Vedi, l'amore potrebbe essere etichettato come veleno
Fanculo... ...lo berremmo comunque
Ora questo fiume ripulirà le nostre tracce
Possano i ponti che brucio illuminare la tua strada
Solo i feriti capiscono veramente i feriti
Tutto ciò che tocco si trasforma comunque in sabbie mobili
Purtroppo questa vita è il mio cappio... ...per favore appendimi più in alto
Sono questa tomba con una vista... ...il cosiddetto vuoto...
Allora perché ti preoccupi, mio cuore?
Forse questo passaggio ci ucciderà
Ma non stavamo morendo comunque?
…non stavamo morendo comunque?
Perché solo i feriti possono veramente capire i feriti
Quando tutto ciò che toccano si trasforma in sabbie mobili
Purtroppo questa vita è il loro cappio, dai appenderli più in alto
Siamo questa tomba con una vista... ...siamo... ...questo vuoto...
Mille miglia lungo il fiume, mille inverni a monte
Cosa ci aspettavamo, cosa ci aspettavamo di significare?
Potresti essere stato qui, ma hai lasciato il posto molto presto
Quindi lasciami andare, lasciami andare!
Non ho mai avuto intenzione di restare comunque...