Traduzione del testo della canzone I, Pallbearer - Harakiri for the Sky

I, Pallbearer (originale)

The view outside my window changed a lot since I was a child
Like all the years we buried, vanishing forever
Cause also grief is just love with no place to go
Like all the years we buried, this place is death
There’s a thing you should know about me
I am and have always been this deeply sad man
So, I am both, laughing and crying at the same time
And still trying to discover how that could be
I’m pretty sure growing old will kill me
Slowly, but steadily, in two different ways
As I’m still the one with the saddest smile
I hate being bipolar, it’s fucking awesome
The firstborn died by his own hands
My oldest friend found a rope that bore
And I know I’ll definitely also not die
By staring out in the pouring rain
Nobody ever tells you that emptiness weighs most
When there’s a void inside that can’t be filled
Cause it’s not a single stab wound that kills me
It’s a thousand paper cuts on every single day
The heart dies a slow death
And all our dreams dash fast
But I wonder if you changed your minds
The moment you knew you’d die
And I’m totally aware that my pain
Is nothing when compared to yours
But cleaning out your apartment
Was way harder than your funeral
One more psychosis then I am also finally done
Cause the more I sleep, the less I dream
And then at night I drink and clean my gun
It’s me who should be dead, not you

(traduzione)

La vista fuori dalla mia finestra è cambiata molto da quando ero bambino
Come tutti gli anni in cui abbiamo sepolto, svanendo per sempre
Perché anche il dolore è solo amore senza posto in cui andare
Come tutti gli anni in cui abbiamo sepolto, questo posto è la morte
C'è una cosa che dovresti sapere su di me
Sono e sono sempre stato quest'uomo profondamente triste
Quindi, sono entrambi, rido e piango allo stesso tempo
E ancora cercando di scoprire come potrebbe essere
Sono abbastanza sicuro che invecchiare mi ucciderà
Lentamente, ma costantemente, in due modi diversi
Dato che sono ancora quello con il sorriso più triste
Odio essere bipolare, è fottutamente fantastico
Il primogenito è morto per mano sua
Il mio più vecchio amico ha trovato una corda che annoiava
E so che sicuramente non morirò
Fissando fuori sotto la pioggia battente
Nessuno ti dice mai che il vuoto pesa di più
Quando c'è un vuoto dentro che non può essere riempito
Perché non è una singola coltellata che mi uccide
Sono mille tagli di carta ogni singolo giorno
Il cuore muore di una morte lenta
E tutti i nostri sogni corrono veloci
Ma mi chiedo se hai cambiato idea
Il momento in cui hai saputo che saresti morto
E sono totalmente consapevole del mio dolore
Non è nulla rispetto al tuo
Ma ripulire il tuo appartamento
È stato molto più difficile del tuo funerale
Un'altra psicosi poi ho anche finalmente finito
Perché più dormo, meno sogno
E poi di notte bevo e pulisco la mia pistola
Sono io che dovrei essere morto, non tu