Traduzione del testo della canzone Dry the River - Harakiri for the Sky

Dry the River (originale)

There was way too much water, but these rivers refused to run dry
All worlds wisdom lies buried beneath, but these rivers… they refused to run
dry
There was way too much water, but these rivers refused to run dry
All worlds wisdom lies buried beneath, but these rivers… they refused to run
dry
Disabled and unarmed we are adrift on this sea of life
A shoreless tide of disorder, just to perish, just to sink
We reach the bottom faster than we thin, we run out of breathe
Pass the realm of shades and reach their end, which is death…
Oh, these rivers of nihil, so called rivers of no return
Swallowed and will not disgorge me for quite some time
They know their courses leading up the happy hunting grounds
They know the time of day, know, dead people won’t return…
I’m haunted by waters
Drawn together till the end of days
My dear, it will find me, wherever I may roam…
I feel enamoured, like moths are attracted to flames
I’m the deluge, the greatest flood of all, my own nemesis…
I am the flood…
Dry the river…
Dry the river…
Dry… this river…
You can stop now, leading me up the garden path
I’m awoken, I see all people behind their masks
All these pale corpses hurrying along a winding path
Hurrying down these rivers, to their end, which is death…

Dry the River (traduzione)

C'era troppa acqua, ma questi fiumi si rifiutavano di prosciugarsi
Tutta la saggezza del mondo giace sepolta sotto, ma questi fiumi... si sono rifiutati di scorrere
asciutto
C'era troppa acqua, ma questi fiumi si rifiutavano di prosciugarsi
Tutta la saggezza del mondo giace sepolta sotto, ma questi fiumi... si sono rifiutati di scorrere
asciutto
Disabili e disarmati siamo alla deriva in questo mare di vita
Una marea di disordine senza sponde, solo per morire, solo per affondare
Raggiungiamo il fondo più velocemente di quanto riduciamo, rimaniamo senza respiro
Supera il regno delle ombre e raggiungi la loro fine, che è la morte...
Oh, questi fiumi di nihil, i cosiddetti fiumi di non ritorno
Ingoiato e non mi rigetterà per un bel po' di tempo
Conoscono i loro corsi che portano alle felici terre di caccia
Conoscono l'ora del giorno, sanno che i morti non torneranno...
Sono ossessionato dalle acque
Disegnati insieme fino alla fine dei giorni
Mia cara, mi troverà, ovunque io possa vagare...
Mi sento innamorato, come se le falene fossero attratte dalle fiamme
Sono il diluvio, il diluvio più grande di tutti, la mia stessa nemesi...
Io sono il diluvio...
Asciuga il fiume...
Asciuga il fiume...
Asciutto... questo fiume...
Puoi fermarti ora, guidandomi su il sentiero del giardino
Mi sono svegliato, vedo tutte le persone dietro le loro maschere
Tutti questi cadaveri pallidi che si affrettano lungo un sentiero tortuoso
Affrettarsi lungo questi fiumi, fino alla loro fine, che è la morte...