Traduzione del testo della canzone Creve Coeur 1 - Hobo Johnson

Creve Coeur 1 (originale)

Hi, says the girl with the right eyes
That pairs pretty well when she hits you with the soft smile
You can kind of tell that something’s going on
But she’s like a Skrillex song that never drops
She’ll never talk, she’ll never talk about the feelings that she felt today
Better kept it inside of a fence inside of cage inside of a safe
That’s safe for her
Cause they, they just hurt
And she don’t know why that God sauntered
I hope he’s trying
She said she said she said she said
She said I hope he’s trying
«Frank do you think he’s trying?»
Then I said «I don’t know»
But I asked her «What's wrong?»
She just nods her head
And then i asked her «What's wrong»
And she says
He was the picture perfect person, loved my mother oh so dearly
You could feel the love reverberate wherever in our building
If it’d feel the same today I wish I know
Sometimes you drive a car and lose control, into poles
Hold me closely
I don’t think you should love me
Always feel so lonely
Knowing that nothing will ever last forever
Sorry, Frank, you’re much too late, much too late
Sorry Frank, you’re, you’re much too late
Much too late (you're so late)
Hi, says the girl who doesn’t have time for relationship advice
Rather relationships at all
She holds her breath all day and fucking grasps for air every night
She promised she would love me for only till the morning time
The more that I engage in it the more that I am mortified
That I am just like every other shitty guy
And then bye
Says the girl who doesn’t have time for relationship advice rather
relationships at all
I asked her «What's wrong?»
I asked her «What's wrong?»
And she said
And she said
She said
He’s such a bummy crusty cruddy father fucking every girl he takes to coffee
He lied to mom in holy matrimony
Hold me closely
I don’t think you should love me
Always feel so lonely knowing that nothing forever lasts forever, Sorry
Frank, you’re, you’re much too late
Much too late
Sorry Frank, you’re, you’re much too late
You’re much too late, you’re much too
Sorry Frank, you’re much too late
Much too…

(traduzione)

Ciao, dice la ragazza con gli occhi giusti
Questo si abbina abbastanza bene quando ti colpisce con il sorriso morbido
Puoi in qualche modo dire che sta succedendo qualcosa
Ma è come una canzone di Skrillex che non cade mai
Non parlerà mai, non parlerà mai dei sentimenti che ha provato oggi
Meglio tenerlo all'interno di una recinzione all'interno di una gabbia all'interno di una cassaforte
È sicuro per lei
Perché loro, fanno solo male
E lei non sa perché quel Dio se ne andò
Spero che ci stia provando
Ha detto che ha detto che ha detto che ha detto
Ha detto che spero che ci stia provando
«Frank, pensi che ci stia provando?»
Poi ho detto «non lo so»
Ma le ho chiesto «Cosa c'è che non va?»
Lei annuisce solo con la testa
E poi le ho chiesto «Cosa c'è che non va»
E lei dice
Era la persona perfetta per le immagini, amava mia madre oh così tanto
Potresti sentire l'amore risuonare ovunque nel nostro edificio
Se sarebbe lo stesso oggi, vorrei saperlo
A volte guidi un'auto e perdi il controllo, ai pali
Tienimi stretto
Non penso che dovresti amarmi
Sentiti sempre così solo
Sapendo che niente durerà mai per sempre
Scusa, Frank, sei troppo tardi, troppo tardi
Scusa Frank, sei troppo tardi
Troppo tardi (sei così in ritardo)
Ciao, dice la ragazza che non ha tempo per i consigli sulle relazioni
Piuttosto relazioni a tutti
Trattiene il respiro tutto il giorno e prende aria ogni notte, cazzo
Ha promesso che mi avrebbe amato solo fino al mattino
Più mi ci impegno, più sono mortificato
Che sono proprio come ogni altro tipo di merda
E poi ciao
Dice piuttosto la ragazza che non ha tempo per i consigli sulle relazioni
relazioni a tutti
Le ho chiesto «Cosa c'è che non va?»
Le ho chiesto «Cosa c'è che non va?»
E lei ha detto
E lei ha detto
Lei disse
È un padre così goffo e croccante che scopa ogni ragazza che porta al caffè
Ha mentito alla mamma nel santo matrimonio
Tienimi stretto
Non penso che dovresti amarmi
Sentiti sempre così solo sapendo che niente dura per sempre per sempre, mi dispiace
Frank, sei, sei troppo tardi
Troppo tardi
Scusa Frank, sei troppo tardi
Sei troppo in ritardo, sei troppo
Scusa Frank, sei troppo in ritardo
Troppo…