Traduzione del testo della canzone I want to see the World - Hobo Johnson

I want to see the World (originale)

I want to see the world
Especially France
I want to see them Frenchies sing and dance
They got rhythms unlike any other culture
And fuck boy, I really like their sodas
I wanna see Japan
To try all the dishes
'Cause I love eating fishes
I’ve been to Germany
But I ate Indian food
I shoulda had a sausage or two
I want to see the world, the world
In all of its glory
The museums, the mountains, the people, the towns
I wanna hear every story
I want to go to Normandy
To respect the troops, they died for me and you
I want to go to Belgium
That’s where the Allies fought the Axis
And wonder how that happened
I’m off to Manhattan
I want to go to Ground Zero
And salute the fallen heroes
I want to go to Memphis
That’s where MLK got killed
It doesn’t make sense to me still
But I want to see the world, the world
But I want the whole story
And if it makes me cringe, and gasp, and gag
Then I guess that that’s good for me
I want to go to Samoa
And ask them for real
Do you want us occupying you still?
I want to go to Honduras
Because it just isn’t right
We meddled in their elections several different times
Guatemala to say sorry for the harm
I’m sorry we exploited your farms
I’d like to see Africa
An unbelievable theft
Occurred and we should never forget
Oh you want to see the world?
The world?
But it is fucking awful
And if you stare too hard
Then you just might find the bottom of a bottle
I want to see Auschwitz
To try and comprehend how God let that happen to them
I want to see Rwanda
To pay my respects to the million people forced to death
I’m off to Vietnam to see all the harm that we caused
To try and make sense of myself involved
To Cuba, to end the blockade
Fucking human lives are at stake
I wanna see the world, the world
Before I die before my heart stops beating
Or I rip out my eyes
I want to see the world, the world
Or maybe I don’t
Maybe I’m extremely ignorant
And maybe I just won’t

(traduzione)

Voglio vedere il mondo
Soprattutto la Francia
Voglio vederli cantare e ballare
Hanno ritmi diversi da qualsiasi altra cultura
E cazzo ragazzo, mi piacciono molto le loro bibite
Voglio vedere il Giappone
Per provare tutti i piatti
Perché amo mangiare i pesci
Sono stato in Germania
Ma ho mangiato cibo indiano
Dovrei avere una o due salsicce
Voglio vedere il mondo, il mondo
In tutto il suo splendore
I musei, le montagne, le persone, le città
Voglio ascoltare ogni storia
Voglio andare in Normandia
Per rispettare le truppe, sono morte per me e per te
Voglio andare in Belgio
È lì che gli Alleati hanno combattuto l'Asse
E mi chiedo come sia successo
Parto per Manhattan
Voglio andare a Ground Zero
E saluta gli eroi caduti
Voglio andare a Memphis
È lì che MLK è stato ucciso
Non ha ancora senso per me
Ma voglio vedere il mondo, il mondo
Ma voglio l'intera storia
E se mi fa rabbrividire, sussultare e vomitare
Quindi immagino che sia un bene per me
Voglio andare alle Samoa
E chiedili per davvero
Vuoi che ti occupiamo ancora?
Voglio andare in Honduras
Perché semplicemente non è giusto
Ci siamo immischiati nelle loro elezioni diverse volte
Guatemala per chiedere scusa per il danno
Mi dispiace che abbiamo sfruttato le tue fattorie
Mi piacerebbe vedere l'Africa
Un furto incredibile
Si è verificato e non dovremmo mai dimenticare
Oh vuoi vedere il mondo?
Il mondo?
Ma è davvero terribile
E se fissi troppo
Quindi potresti trovare il fondo di una bottiglia
Voglio vedere Auschwitz
Per cercare di comprendere come Dio ha permesso che ciò accadesse a loro
Voglio vedere il Ruanda
Per rendere omaggio al milione di persone costrette a morire
Vado in Vietnam per vedere tutto il male che abbiamo causato
Per cercare di dare un senso a me stesso coinvolto
A Cuba, per porre fine al blocco
Sono in gioco vite umane del cazzo
Voglio vedere il mondo, il mondo
Prima che muoia prima che il mio cuore smetta di battere
Oppure mi strappo gli occhi
Voglio vedere il mondo, il mondo
O forse no
Forse sono estremamente ignorante
E forse non lo farò