Traduzione del testo della canzone The Ending - Hobo Johnson

The Ending (originale)

She said
She said, «You're like Jason Biggs, in all the Jason Biggs movies»
She said
«Hey!»
She said, «You're like the weird… guy… in all the movies, who turns into
the hero at the end and gets the girl»
And I was like, «Shut your mouth»
But I’m gonna take over…
The world
As soon as everybody dies
I’m gonna take over your heart
As soon as I get the balls to try
Ima re-arrange the alphabet
And then take «U» and «I»
And put a bit of space between 'em
And hope that nobody cries
Ima run around this city, wondering why shit is like this
Ima be a nice guy
Might fuck around and make a difference
Ima hope for the best, but prepare for the worst
They’re gonna focus on their hooks
And then say, «fuck it» to the verse
Like, goddamn, but look at me
Then look at them
Now look at me
How’s it going?
My name’s Frank
Wassuuup?
Today, we’re looking into what really fucking matters
Gucci bags, money bands, trap beats, and sarcasm
I hope that you don’t fall into their schemes and what they say
When you look them in their eyes, that they don’t choose to look away
'Cause you don’t deserve to be fucked with
Unless you’re a fucking asshole
And expect two-hundred dollars every time that you pass «Go»
Your life isn’t fair
Life is like a fair
That only lets in white people with blue eyes and blond hair
And big tits and small waists
Let’s cut-paste the same face
The same smile
The same type
That’s been stuck here for a while
I hope that you don’t fall into my schemes or what I say
When you look me in the eye, I’ll look you dead into the face
'Cause you don’t deserve to be fucked with
Unless you’re a fucking asshole
And expect two-hundred dollars every time that you pass «Go»
Your life isn’t fair
Life is like a fair
That only lets in white people with blue eyes and blond hair
And big tits and small waists
Let’s cut-paste the same face
The same smile
The same type
That’s been stuck here for a while
Yeah, I ain’t shit
I ain’t shit
I ain’t shit
I ain’t shit
I ain’t shit
Compared to them, right?
I ain’t shit
I ain’t shit
I ain’t shit
I ain’t shit
I ain’t shit
Yo
My friends say that I have poor face structure
I said, «You look like Alien vers.
fuckin' Predator
Both of 'em»
'Cause right before the movie starts, there’s a weird type of scene
That’s awfully sensual with rose petals and Marvin Gaye sings
I think people would watch that
Probably on pay-per-view
On a Tuesday night, like, what else is there to do?
Like, a lot of things
Fuckin' read a book, I guess?
Like 50 Shades of Gray, except Alien and Predator making the schtukkus
That’s great fan fiction for a great man missin'
The spice of life
The price is right for species all alike
Like this, the night was young and I could feel it on my lips
It’s the taste of Predator’s… wit
(Oh no…)
Yeah
And I know you want a piece of this wit
And I know she wants a piece of this wit
(No!)
And I know she wants a piece of this wit
My wit
My wit, my wit
She wants a piece of this
«Thank you-ouuuu, for listening to the record.
I appreciate it more than you
could ever fucking understand.
I, uhm, worked so hard on it, and lost my mind
due to… the music business.
The music business… is… quite the business.
But, I decided that I don’t wanna be a part of it anymore.
So I-- this is all
me and no one’s gonna fuckin' tell me how to write a song, you know?
And, the way I listen to music is… fucking, like, medicine, dude.
It makes me feel better about my life, and, uh… my dream is to do that for
other people.
And, uh, and… you know, travel the world doing that, and…
helping people, like so many people helped me.
And, uh, thank you for letting
me try to do that to you.
Hn-hnnnnnnkay.
All right.
Bye.»

The Ending (traduzione)

Lei disse
Ha detto: «Sei come Jason Biggs, in tutti i film di Jason Biggs»
Lei disse
"Ehi!"
Ha detto: «Sei come lo strano... ragazzo... in tutti i film, che si trasforma in
l'eroe alla fine e prende la ragazza»
E io mi dicevo: «Chiudi la bocca»
Ma prenderò il controllo...
Il mondo
Non appena tutti muoiono
Prenderò il tuo cuore
Non appena ho le palle da provare
Sto riordinando l'alfabeto
E poi prendi «U» e «I»
E metti un po' di spazio tra di loro
E spero che nessuno pianga
Corro in giro per questa città, chiedendomi perché la merda sia così
Sarò un bravo ragazzo
Potrebbe andare in giro e fare la differenza
Spero per il meglio, ma mi preparo al peggio
Si concentreranno sui loro ganci
E poi dì "fanculo" al versetto
Tipo, dannazione, ma guardami
Quindi guardali
Ora guardami
Come va?
Mi chiamo Frank
Wassuup?
Oggi esaminiamo cosa conta davvero, cazzo
Borse Gucci, cinturini per soldi, trap beat e sarcasmo
Spero che tu non cada nei loro schemi e in quello che dicono
Quando li guardi negli occhi, non scelgono di distogliere lo sguardo
Perché non meriti di essere preso in giro
A meno che tu non sia un fottuto stronzo
E aspettati duecento dollari ogni volta che passi «Vai»
La tua vita non è giusta
La vita è come una fiera
Ciò fa entrare solo i bianchi con gli occhi azzurri e i capelli biondi
E grandi tette e vita piccola
Tagliamo la stessa faccia
Lo stesso sorriso
Lo stesso tipo
È rimasto bloccato qui per un po'
Spero che tu non cada nei miei schemi o in quello che dico
Quando mi guardi negli occhi, ti guarderò dritto in faccia
Perché non meriti di essere preso in giro
A meno che tu non sia un fottuto stronzo
E aspettati duecento dollari ogni volta che passi «Vai»
La tua vita non è giusta
La vita è come una fiera
Ciò fa entrare solo i bianchi con gli occhi azzurri e i capelli biondi
E grandi tette e vita piccola
Tagliamo la stessa faccia
Lo stesso sorriso
Lo stesso tipo
È rimasto bloccato qui per un po'
Sì, non sono una merda
Non sono una merda
Non sono una merda
Non sono una merda
Non sono una merda
Rispetto a loro, giusto?
Non sono una merda
Non sono una merda
Non sono una merda
Non sono una merda
Non sono una merda
Yo
I miei amici dicono che ho una struttura del viso scadente
Dissi: «Sembri Alien vers.
fottuto predatore
Entrambi»
Perché subito prima dell'inizio del film, c'è uno strano tipo di scena
È terribilmente sensuale con petali di rosa e Marvin Gaye canta
Penso che la gente lo guarderebbe
Probabilmente in pay-per-view
Di martedì sera, tipo, cos'altro c'è da fare?
Tipo, un sacco di cose
Cazzo, leggi un libro, immagino?
Come 50 sfumature di grigio, tranne Alien e Predator che fanno lo schtukkus
Questa è una fantastica fan fiction per un grande uomo scomparso
Il sale della vita
Il prezzo è giusto per tutte le specie
Così, la notte era giovane e potevo sentirla sulle labbra
È il gusto del... spirito di Predator
(Oh no…)
Sì
E so che vuoi un pezzo di questo spirito
E so che lei vuole un pezzo di questo spirito
(No!)
E so che lei vuole un pezzo di questo spirito
La mia intelligenza
La mia intelligenza, la mia intelligenza
Vuole un pezzo di questo
«Grazie-ouuuu, per aver ascoltato il disco.
Lo apprezzo più di te
potrei mai capire, cazzo.
Io, uhm, ci ho lavorato così tanto e ho perso la testa
a causa di... il business della musica.
Il business della musica... è... piuttosto il business.
Ma ho deciso che non voglio più farne parte.
Quindi io... questo è tutto
me e nessuno cazzo mi dirà come scrivere una canzone, sai?
E il modo in cui ascolto la musica è... cazzo, tipo, medicina, amico.
Mi fa sentire meglio con la mia vita e, uh... il mio sogno è di farlo per
altre persone.
E, uh, e... sai, viaggiare per il mondo facendo questo, e...
aiutare le persone, come tante persone hanno aiutato me.
E, uh, grazie per averlo permesso
provo a farlo a te.
Hn-hnnnnnnkay.
Va bene.
Ciao."