Traduzione del testo della canzone Dear Labels - Hobo Johnson

Dear Labels (originale)

Oh, here’s a story for you
Two chickens walking down the street
It’s actually one chicken
One chicken walks down the street
Looks across the road to another chicken, he sees an older chicken Much more
plump than he’s used to
And the other chicken goes
«Hey, what’s up?
Yo»
What the deal with young chickens?
I want an older chicken who knows that grown business, you know?
I’m narcissistic, look at me
I’m a artist EBT
Couldn’t help the fact I’m starving for that MTV
And a deal, but a 360 one at that
But it’d be pretty shitty, I’d be sitting pretty where I’m at
Pay my rent and I’ll sell you my soul
If you could please just trade it for a french bread roll
I’m fucking starving, look at me
Now, dear labels, can’t you see?
I’m the one that fucking bleeds tears and sweats every day of the week
Now, look at me
I won’t write you a fucking pop song
But I’ll write you a analytical thesis about your mom, and why she’s a great
woman
Look at me
I want it more than anything else than I could ever fucking be
Look at me
Now look at me
I can kinda play piano but, but not really
Look at me, look at me, look at me
Look at me, look at me, I’m all right
Right?
Please, look at me, look at me, look at me
Look at me, I’m all right
Dear labels, uh
But on a day that’s not so far
You’re gonna hear me whether you like it or not
On a day that’s not so far
You’re gonna hear me whether you like it or not, whether you like it or not
'Cause, 'cause I’m 2016 Fat Joe, who just did seven and a half years of
straight cardio
I’m rap game’s House, except I’m not a fucking doctor though
Wow!
Tell them labels I’m everything they’d ever want
If all they want is a rapper that calls his mom daily
Just to see what’s going on, 'cause he misses her
And she misses her baby
Please help me
Please help me buy my mom a house that I can go to every fucking weekend
Please, please, please help me buy my mom a house that I can go to every
fucking weekend
I’m an artist with a certain special something, and that something makes me
really, really sad because of nothing
I’m an artist with a certain special something, and that something makes me
really, really sad because of nothing
I’m an artist with a certain special something, and that something makes me
really, really sad because of nothing
I’m an artist with a certain special something, and that something makes me
really, really sad because of nothing
I’m an artist with a certain special something, and that something makes me
really, really sad because of nothing

(traduzione)

Oh, ecco una storia per te
Due polli che camminano per strada
In realtà è un pollo
Un pollo cammina per la strada
Guarda dall'altra parte della strada verso un altro pollo, vede un pollo più vecchio Molto di più
grassoccio di quanto non sia abituato
E l'altro pollo se ne va
"Ciao, come va?
Yo»
Qual è il problema con i polli giovani?
Voglio un pollo più vecchio che conosca quell'attività cresciuta, capisci?
Sono narcisista, guardami
Sono un artista EBT
Non ho potuto fare a meno del fatto che sto morendo di fame per quell'MTV
E un affare, ma 360 per quello
Ma sarebbe piuttosto di merda, sarei seduto abbastanza dove sono
Paga il mio affitto e ti vendo la mia anima
Se puoi, per favore, scambialo con un panino francese
Sto morendo di fame, guardami
Ora, care etichette, non vedete?
Sono quello che sanguina di lacrime e suda tutti i giorni della settimana
Ora, guardami
Non ti scriverò una fottuta canzone pop
Ma ti scriverò una tesi analitica su tua madre e sul perché è fantastica
donna
Guardami
Lo voglio più di ogni altra cosa di quanto potrei mai essere, cazzo
Guardami
Ora guardami
Riesco a suonare il piano ma, ma non proprio
Guardami, guardami, guardami
Guardami, guardami, sto bene
Giusto?
Per favore, guardami, guardami, guardami
Guardami, sto bene
Care etichette, uh
Ma in un giorno non è così lontano
Mi sentirai che ti piaccia o no
In un giorno non così lontano
Mi sentirai se ti piace o no, se ti piace o no
Perché, perché sono Fat Joe del 2016, che ha appena fatto sette anni e mezzo di
cardio dritto
Sono la casa del gioco rap, tranne per il fatto che non sono un fottuto dottore
Oh!
Dì loro alle etichette che sono tutto ciò che vorrebbero
Se tutto ciò che vogliono è un rapper che chiama sua madre ogni giorno
Solo per vedere cosa sta succedendo, perché gli manca
E le manca il suo bambino
mi aiuti per favore
Per favore, aiutami a comprare a mia mamma una casa dove posso andare ogni fottuto fine settimana
Per favore, per favore, per favore, aiutami a comprare a mia mamma una casa in cui possa andare ogni
fine settimana del cazzo
Sono un artista con un qualcosa di speciale, e quel qualcosa mi rende
davvero, davvero triste per niente
Sono un artista con un qualcosa di speciale, e quel qualcosa mi rende
davvero, davvero triste per niente
Sono un artista con un qualcosa di speciale, e quel qualcosa mi rende
davvero, davvero triste per niente
Sono un artista con un qualcosa di speciale, e quel qualcosa mi rende
davvero, davvero triste per niente
Sono un artista con un qualcosa di speciale, e quel qualcosa mi rende
davvero, davvero triste per niente