Traduzione del testo della canzone Father - Hobo Johnson

Father (originale)

My dad taught me 'bout
The story 'bout the birds and the bees
When the bees turn into wasps and take half of everything
He sounded sure, that a bird doesn’t need a full nest
But a bed for our bird heads to rest
He told me son you’ll never dunk (WHAT?)
Its family tradition basketball is not for us
Our legs just aren’t that springy
My great-great-uncle almost did but he didn’t
He told me son beware, of the monsters
That roam the depths of your head
Sometimes they’ll make you real sad or
Or real, real mad, or real, real jealous and
That’s real, real bad, boy breathe
Nicotine until you fall asleep like all of our family
Breathe!
Nicotine until you fall asleep
Like, all of our family, like all of our family
I’m the new Will Smith, I’m
I’m, Will Smith mixed with Michael Cera
I’m Will Smith, Michael Cera
Kevin Spacey, Michael Cera man
My father’s married to a shape-shifting monster
Who can sometimes take the form
Of a really really really nice woman
And although it seems super fucking frightening
Sometimes this scary monster makes
A really really great vanilla pudding, he has courage
But sometimes your courage isn’t quite the kryptonite
As the monster runs rampant through the house
Sometimes your courage makes you feel strong
But it seems as if the monster eats your muscles all along
Fucking pickin' out your self-respect right out its scary teeth
Her breath smells like pride of self
And other men she used to meet
And the monster doesn’t sleep
It just schemes and fiends
On the next tasty meal it gets to eat
It gets to eat
It gets to eat
I’m the new Will Smith
I’m mixed with Kevin Spacey
I’m the new Will Smith
Kevin Spacey
Michael Cera, man
Oh
(What the fuck?) (oh)
(W-w-what the fuck?) (oh)
What the fuck?
Oh

Father (traduzione)

Mio papà mi ha insegnato 'bout
La storia degli uccelli e delle api
Quando le api si trasformano in vespe e prendono metà di tutto
Sembrava sicuro che un uccello non avesse bisogno di un nido completo
Ma un letto per far riposare i nostri uccelli
Mi ha detto figlio che non sbatterai mai (COSA?)
Il basket per tradizione di famiglia non fa per noi
Le nostre gambe non sono così elastiche
Il mio bis-bis-bis-zio l'ha quasi fatto, ma non l'ha fatto
Mi ha detto, figliolo, attenti ai mostri
Che vagano nelle profondità della tua testa
A volte ti renderanno davvero triste o
O vero, vero pazzo, o vero, vero geloso e
È vero, davvero brutto, ragazzo respira
Nicotina fino a quando non ti addormenti come tutta la nostra famiglia
Respirare!
Nicotina finché non ti addormenti
Come, tutta la nostra famiglia, come tutta la nostra famiglia
Sono il nuovo Will Smith, lo sono
Io sono Will Smith e Michael Cera
Sono Will Smith, Michael Cera
Kevin Spacey, uomo di Michael Cera
Mio padre è sposato con un mostro mutaforma
Chi a volte può assumere la forma
Di una donna davvero davvero molto carina
E anche se sembra fottutamente spaventoso
A volte questo mostro spaventoso fa
Un pudding alla vaniglia davvero davvero eccezionale, ha coraggio
Ma a volte il tuo coraggio non è proprio la kryptonite
Mentre il mostro corre dilagante per la casa
A volte il tuo coraggio ti fa sentire forte
Ma sembra che il mostro ti mangi i muscoli per tutto il tempo
Cazzo, tira fuori il rispetto di te stesso dai suoi denti spaventosi
Il suo alito odora di orgoglio di sé
E altri uomini che incontrava
E il mostro non dorme
È solo schemi e demoni
Al prossimo gustoso pasto si può mangiare
Si può mangiare
Si può mangiare
Sono il nuovo Will Smith
Sono misto a Kevin Spacey
Sono il nuovo Will Smith
Kevin Spacey
Michele Cera, amico
Oh
(Che cazzo?) (oh)
(C-w-che cazzo?) (oh)
Che cazzo?
Oh