Traduzione del testo della canzone Mario & Link - Hobo Johnson

Mario & Link (originale)

Hello there
It’s Frank
And this song is dedicated to Mario and Link
Due to their undying perseverance
Which I’m not sure I should do the same, but
Mario’s never getting some
And Link’s never getting some
So why would princesses love me
I’m not really making moves
I’m just kinda breathing
I work at fucking pizza places just so I keep eating
That’s the type of shit
To make me go and smoke a fucking pack of smokes a day
That’s the type of shit to make me ask my father «Are you okay?»
That’s the type of shit to make me buy a flask for twenty five
And fill it up with Taka Vodka, only four ninety nine
That’s the type of shit to make me write a song and fucking pray
That this one’s better than the one that I wrote yesterday
Or yesteryear
Yes sir please
Let me get the recipe
To not being broke
Fuck, I’d really love to be a king, but Mario and Link
Should show that perseverance is not the end all to everything
The princess in a hallway and a robe
I asked if you liked coffee and scones
And she said «No.»
But, I just killed a fucking Dragon though
With this sword that I made from the words of my soul
I just killed a fucking Dragon, though
I just killed a fucking Dragon though
But it’s whatever
I don’t even care that much

(traduzione)

Ciao
È Frank
E questa canzone è dedicata a Mario e Link
A causa della loro perseveranza eterna
Cosa che non sono sicuro che dovrei fare lo stesso, ma
Mario non ne riceve mai
E Link non ne riceverà mai
Allora perché le principesse dovrebbero amarmi
Non sto davvero facendo delle mosse
Sto solo respirando
Lavoro in una fottuta pizzeria solo così continuo a mangiare
Questo è il tipo di merda
Per farmi andare a fumare un fottuto pacchetto di fumi al giorno
Questo è il tipo di merda per farmi chiedere a mio padre "Stai bene?"
Questo è il tipo di merda per farmi comprare una fiaschetta per venticinque
E riempilo con Taka Vodka, solo quattro novantanove
Questo è il tipo di merda per farmi scrivere una canzone e pregare cazzo
Che questo sia migliore di quello che ho scritto ieri
O passato
Sì signore per favore
Fammi prendere la ricetta
Per non essere al verde
Cazzo, mi piacerebbe davvero essere un re, ma Mario e Link
Dovrebbe dimostrare che la perseveranza non è la fine di tutto
La principessa in un corridoio e una veste
Ho chiesto se ti piace il caffè e le focaccine
E lei ha detto «No».
Ma ho appena ucciso un fottuto drago
Con questa spada che ho fatto con le parole della mia anima
Ho appena ucciso un fottuto drago, però
Tuttavia, ho appena ucciso un fottuto drago
Ma è qualunque cosa
Non mi interessa nemmeno così tanto